読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

日本語教師、プログラマーになる。

韓国に嫁いで日本語を教えていましたが、なんやかんやでiOSアプリ作ってます。

しっ知らねえ…!なぜか韓国で有名な日本のあれこれ

アンニョンハセヨ!らばんじんです。

今回は韓国語を勉強しているあなた、韓国にお引越しするあなたに捧ぐ!

 

これを知らないと、韓国人に

「お前、本当に日本人か!?」

と疑われちゃうもの選手権大会〜!!!!

 

韓国人とお話する前にバッチリ予習して行ってください!!

これさえ知っていれば、逆に韓国語わかんなくてもケンチャナヨです。たぶん

 

まずは初級編。

 

ラブレター(映画) 

Love Letter [Blu-ray]

Love Letter [Blu-ray]

 

 えー、岩井俊二監督、中山美穂主演の邦画です。

なぜか韓国では超超超大ヒット。「オゲンキデスカー」旋風を巻き起こした伝説の作品です。韓国全国の大学の日本語の授業で、台詞を暗記させられたり、劇をやらされたり、感想文を書かされたりと大活躍。

ちなみにわたくし、留学中に髪をバッサリ切ったことがあったのですが、会う人会う人みんなに「お元気ですかー」と言われました。猪木ですかー。と思ったのですが、よくよく話を聞いてみたらこの映画のヒロインがショートカットだったからでした…。

わたくしも韓国へ来るまで全然しらなかったのですが、授業で見てみたらとても素敵な作品でした。確かに、全体的になんとなく「冬ソナ」っぽい雰囲気が漂っており、韓国人好きそうって感じです。あと、トヨエツがカッコいいのでおすすめ。

舞台が北海道の小樽なので、韓国人観光客には聖地巡礼も人気みたいですよ!

  

SHIHO(モデル) 

おうちヨガ SHIHO meets YOGA

おうちヨガ SHIHO meets YOGA

 

モデルさんだそうです。

私ファッション雑誌とかあんまり見ない人なので><知ってるモデルっていったら田中美保くらいしかわからん…!

同僚からこの人知ってる?とよく聞かれるので調べてみたら、格闘家の秋山成勲(チュ・ソンフン)の奥様だった。娘のサランちゃんが韓国のテレビ番組で有名です。

「なんで知らないの?日本で一番有名なモデルだって聞いたよ!」おいおいおい…。なんか尾ひれついてんぞ。確かに綺麗な人だけど、まだまだ旦那様の方が有名だと思いますよ!?

でもこの本結構売れてるみたいだし、私が知らないだけ!?なんかごめんなさい!

私が韓国に来た後からブレイクした方なんでしょうか???

 

藤田小百合(タレント)

www.instagram.com

 韓国では非常に有名なお笑いタレントさんです。ちょっと天然っぽいというか、バカっぽい発言をするんですけど、結構毒舌だったりして、実は相当賢い人なんじゃないかと思ってます。

っていうか、そもそも韓国語ペラペラなんですから、頭がいいのは間違いないですよね。(私はバカですけど…)ユンソナみたいなポジションでしょうか?

謎の被り物したり、井戸に頭突っ込んでみたりと、ちょっと狂気を感じる部分もあって、鳥居みゆきっぽい味わいもありますね。

 

この辺から中級編ですよー。まだまだ余裕ですよね?

プリンセスメーカー(ゲーム)

プリンセスメーカー2

プリンセスメーカー2

 

習い事やアルバイトで気品ある女性に育てた女の子を、王子様に嫁がせてプリンセスにしちゃおう!というちょっと古いけど有名なゲームです!有名なんですよ!!制作会社もあの「新世紀エヴァンゲリオン」で有名なガイナックスですからっ!!(アニメ会社ですけど、ゲームも作っています)

韓国ではこの「2」の海z…パソコン版が非常に人気で、なんとスマホで新作まで出ました。日本では現在、「5」まで発売されていますが、新作は出ていない状態ですね〜。

20代の女の子とかでも、結構お兄さんとかの影響で知ってたりしますよー! 

オタクっぽいゲームかな…。って気持ち悪く感じるかもしれないけど、元々女の子のお人形遊びをモチーフとしているゲームなので、女子にもファンが多いんです!私もその一人。あれこれドレスを着せ替えたりするのも楽しい〜。韓国人の「デリマンジョク*1」を理解するためにも、一度はプレイしてみてはいかが!?

日本では知ってる人があんまりいなくて寂しかったけど、韓国だったら飲み会とかで鉄板でウケるので嬉しいですね!

 

上のアマゾンのリンクはPS2版ですけど、今はスチームからでも買えます。パソコンゲームとか詳しい人はこちらもおすすめ。

store.steampowered.com

日本語、韓国語、中国語、英語をサポートしているので、勉強にもなりそう!

 

www.4gamer.net

こちらの記事によると、どうも韓国の会社が版権を買ったっぽいですね…。これだけでも、韓国でどれだけ有名なのかわかりそうなもんです。

 

怪盗セイント・テール(漫画、アニメ) 

 主よ、タネも仕掛けもないことをお許しください…。

で有名な?漫画原作のアニメ。主題歌はなんとあの松雪泰子。そして松田聖子。なんですけど、なんで誰も知らないんだ〜。ぐぬわ〜。

私、「なかよし」読者だったので、アニメ化されて本当に嬉しかったんですよー。なんですけど、日本ではあまり商業的には成功しませんでしたね。

韓国では「チョンサソニョ・ネティ*2」として大変有名です。30代の韓国人ならたぶん知らない人はいないのではないでしょうか…?

 

ちなみに相手役の中学生探偵、飛鳥Jr.はよく「顔面認識障害」とネタにされています。

snacker.hankyung.com

(こちらの記事、飛鳥Jr.が理想の王子様第二位の快挙を成し遂げているのもびっくりですよね。日本だったら多分イタキスの入江くんとか、ときめきトゥナイトの真壁くんが常連でしょう)

 

というのも、セイント・テールこと芽美(めいみ)は髪型は変えているとはいえ、顔は丸出し。特に濃いお化粧をしているようにも見えないのですが、毎回全く気づかないんですよねー…。ありえないでしょ!この、超鈍感っ!

顔面認識障害というか、「相貌失認」という障害なら実際にあるわけですが、もし飛鳥Jr.がこの病気だとしたら、探偵業はちょっと諦めた方が良さそうです…。ま、めいみが手品師兼怪盗ですから、しっかり稼いで来てくれるでしょう(笑)。

 

愛天使伝説ウェディングピーチ(漫画、アニメ)

「ウェディングピーチ」FURIL

「ウェディングピーチ」FURIL

 

 だんだん難易度が上がって来ましたね。大丈夫ですか?ついてこれてますか!?

美少女戦士セーラームーン」などを担当した脚本家、富田祐弘原作のメディアミックスプロジェクトです。

アニメ版と漫画版がほぼ同時展開だったように記憶しとります。漫画版は小学館「ちゃお」や「小学4年生」などで連載されていました。知らない人も多いと思いますが、私はちゃお読者だったのでよく存じておりまして、確かリモーネとかなんとかいうロン毛のタキシード仮面みたいな男性キャラクターがかっこよかったです。でも真の相手役は同級生のサッカー少年という、当時の少女漫画によくあるダブルヒロインならぬダブルヒーロー制を採用していました(実はさきほどのセイントテールの所で引用した韓国語の記事にもちゃっかり載っているので探してみてね)。

ウェディングドレスをモチーフとしたコスチュームがかわいくて、よく真似して絵を描いてましたねー。確かに初期はこのガチドレスで戦っていましたが、途中でバトル形態?みたいな服が出て来まして(作中では「お色直し」と呼称)、ちゃんと動きやすいミニスカ戦闘服で戦っていたんですよー。

 

さてそろそろ上級編です。この辺は私も知らないので簡潔にいきます(笑)。

 

ドラゴンリーグ(アニメ)

www.at-x.com

フジテレビで放送されていたアニメだそうです。韓国では「ジュラ紀ワールドカップ*3」という名前で親しまれていたそうです。ごめんなさい。全然わかりません。助けて下さい。

しかし、恐竜+サッカーとは、90年代に少年少女だった日本人としては鼻血が出るほど嬉しい組み合わせですよね。面白いのかなぁ〜。

 

おねがい!サミアどん(児童文学、アニメ)

これも全くわかりません。原作はイギリスの児童文学だそうですが、アニメ版はれっきとしたメイドインジャパンです。

前の職場で知らないと言ったら、「なんで知らないの!?砂の妖精だよ!?」とめちゃくちゃ怒られました。ご期待に沿えず、大変すいませんでした。韓国では「砂の妖精パラムドゥリ*4」です。原作のタイトルも「砂の妖精」なので、むしろ日本のタイトルの方が変化球というパターンです。

つい最近、カートゥーンネットワークで再放送されたようでして、その際のCM映像を発掘して参りましたので、お納めください。


おねがい!サミアどん

うん、かわいいですね。1日に一回だけ願い事を叶えてくれるそうです。ログイン特典みたいですね。

キャラクターデザインがちょっと海外進出を意識してるっぽい印象ですよね。

 

というわけで、知っていたら韓国人と仲良くなれるかもしれない日本のあれこれでした。恐ろしいことにこういうものって、日に日に増えていきます。最近では「深夜食堂」なんかなぜか大ヒットしてましたよね。

それにしても日本では流行らなくても、海外でバカウケというのは、なかなか夢のあるお話です。世界のどこかには自分を認めてくれる人がいると信じて、はりきって生きていきましょう。

*1:대리만족 代理満足。日本語にパッと直訳しづらい韓国語の一つですよね〜

*2:천사소녀 네티 天使少女ネティ

*3:쥐라기 월드컵

*4:모래요정 바람돌이

猫に腫瘍が!韓国の動物病院で手術しました。後編

前編はこちらです。

 

lavandin.hateblo.jp

 

無事?手術を終えたなな。

抜糸までカラーをつけたまま二週間ほど過ごすことになりました。

f:id:lavandin:20170506182812j:plain

このカラー、首の部分がオレンジ色でかわいいんですよ!

 

f:id:lavandin:20170506183321j:plain

今まで首輪は一切つけていなかったので知らなかったんですが、この子オレンジが似合いますね〜!

さすが「エリザベスカラー」と言われるだけあって、女王の風格です(?)

ちょっと地球を侵略しにきた宇宙人に見えなくもありません。

 

これには、下の子「はち」もビビって洗濯機に隠れてしまいました。

f:id:lavandin:20170506221003j:plain

はち「誰やお前!ななさんをどこへやったんや!」

(この後、ガチでほぼ丸一日洗濯機から出て来ませんでした)

 

どうやら、額の傷とカラーとで、別の猫だと勘違いしたようなんですよね…。

どうやらカラーには、ライオンのたてがみと同様、顔を大きく見せる効果があるらしい!?

 

ただ、怖がってくれたのは助かりました。カラーがあるとはいえ、「はち」が手術跡をなめてしまっては元も子もありませんからね。

それにしても顔を洗わないようにするカラーで、体の毛づくろいもできないのはかわいそう。特にやっぱり首がかゆいようで、これはよく気をつけて代わりにかいてやりました。これには陛下もご満悦です。

ただ、体の方もカラーが邪魔で当然毛づくろいできないので、ブラッシングもしてみたのですが、これはいつもの調子で嫌がる嫌がる。あれれ…。

 

そんなこんなでしばらくカラーと格闘しながら一週間ほど。なんと、元々は10日間かかると聞いていたのに、病院側から早めに連絡がきました!こういうときは本当、韓国の「パリパリ」文化が助かりますね。普段はブーブー文句言ってばかりですが、有り難かったです。

 

結果は良性。ガンではありませんでした!

正式な病名は、やはり事前に予測したとおり、「肥満細胞腫」で確定しました。

本当に、よかったよかった。あとは抜糸だけです。

 

しかし…。実は、もう一つ気になることがあったのです。

なんと、反対側の目の上、ほぼ上まぶたあたりの位置に、小さなニキビのようなものがもう一つ!こちらはまだ、ほんの2ミリ程度で盛り上がりもわずかです。

手術のために毛を剃ったことで目立ってわかりやすくなったのでしょうが、発見してしまいました。やはり、できる体質の子は連続してできるのでしょうか?いやいや、今度こそただの皮膚病という可能性も…。

 

というわけで、ついに迎えた抜糸の日。思い切って先生に問いただすと、

「ああ、それですか。気づいてはいたんですけどね、ご説明しますね」

えーっ!!?

気づいてたぁ!!?

じゃあ先に言ってよ!!

 

こ、この先生相当なタヌキやで…。

たぶん、今気づいたで…(笑)

どんな気持ちで二週間過ごしたと思ってまんのや!

(※最近ナニワ金融道にハマっています)

 

話を聞くと、こちらもほぼ同じ種類の腫瘍だろうとのこと。しかしこれは、時間が経つと小さくなってそのまま消滅することもあるので、あえて言わなかった。前回と同じくらいの大きさになったら連絡してくださいとのことでした。うーん。正直、信頼度はガッチャンと落ちましたぞ…。

 

まっでも外科専門の先生ということで、手術の腕は確かなようです。位置が位置だけに引きつれたような跡が残るのではないかと心配していたのですが、キレイに縫合されています。

 

f:id:lavandin:20170506223045j:plain

抜糸した跡です。毛の模様がズレたりするようなこともなく、キレイなもんです。これなら、オデコのシワ取りをしたようなもんです!(笑)猫には表情筋が少ないので、シワはできませんが…。

 

飼い主の私が(世界一の美容外科大国に住んでいながら)ボトックスのひとつもしたことがないというのに、なんという贅沢貴婦人なんでしょう…。世が世なら断頭台の露と消えても文句は言えませんよ!?まったくもう。

 

さてこの日、安心した私たちはななの快気祝いということで、夫婦でチメク*1に行ったのですが、帰ってきたらまーた一悶着ありました。

 

f:id:lavandin:20170506223654j:plain

お分りいただけただろうか…。

 

なんと私たちがちょっと出かけたほんの一時間くらいの間に、カサブタが綺麗さっぱりなくなってるーっ!!?カラーもつけたままなのに!?!?

 

どう考えても、下の子「はち」が舐めとったとしか考えられません。あんなに怖がっていたのに…。はちははちなりに、ななのことを心配していたのかもしれません。余計なお世話ですけど…。

 

その後、傷はきちんと綺麗に治りました。まだハゲていますが、もう生えてこないのかなぁ。とりあえず周囲の毛が一日も早く生え揃うことを祈るばかりです。

f:id:lavandin:20170506224036j:plain

なな「また毛の話してる…」

上のアングルから見ると、まだちょっと目立ちます。

 

おまけ

ちょうど同じ時期に、「ニャアアアン!」で有名な鴻池剛さんとこのアルフちゃんも似た病気にかかっていたみたいです。

しこり | ウッドブック

アルフちゃんの場合は「しこり」と言っていることから、「なな」のようにニキビのような形で皮膚表面に出て来たのではなく、皮膚の下に発生したということでしょうか。ぎえーそんなん、しっかり毛も生えてるだろうし、発見できる自信ないわぁ…。

 

ニキビのように、しかもハゲまで出来て、発見しやすくて良かったのかもしれません。とりあえずはストレスを与えない程度に頑張って触診を続けます。

もう一個のやつ、早く消えてなくなれ〜!!

*1:치킨+맥주の略。フライドチキンとビールで軽く一杯やること

猫に腫瘍が!韓国の動物病院で手術しました。前編

こんにちは、韓国で拾った猫を育てているらばんじんです。

 

韓国語ではペットを「飼う」ではなく「育てる」という表現をします。すでに大人の猫に対して、なんだか妙な感じがしますが。

 

さて猫は二匹いるのですが、上の子「なな」は抱っこが大嫌いなプライドの高い三毛猫です。触るくらいなら、なんとかお許しを頂けるようになりました。

義実家のある麗水(全羅道)というところの道端で拾いました。同郷のよしみで、おっぱは溺愛しています。

 

そんな女王様なので、下々の者(わたくし)が抱っこしようとすると怒って噛み付いたり引っ掻いたりします。…はずが、その日は珍しく、大人しく抱っこさせてくれたのです。

珍しいこともあるものだな、と思って撫でていたら…。

なんだか、目の上、人間なら眉毛のあるあたりに、ピンク色のニキビのようなものが見えました。

f:id:lavandin:20170504010111j:plain

こうして見ると立体感もあって非常に目立つのですが、 正面から見ると冗談みたいに全然わからない!抱っこして、上のアングルから覗いたからこそ発見できました。

 

慌てておっぱを呼びました。「ななの頭に何かある!」

「ほんとだねぇ」とさほど気にしてない様子のおっぱ。

猫の皮膚のできものは、良くないと聞いたことがあります。以前、実家に住んでいたころ「猫の手帖」や「ねこのきもち」など猫関係の雑誌を購読していたのですが、その中に読者の投稿で「猫にニキビのようなものができ、皮膚病と思い病院へ連れて行ったらガンの疑いがあると言われ手術した」という内容があったことを覚えていました。

 

それで、猫はなるべく抱っこの好きな子に育て、しょっちゅう触って早期発見、早期治療が大切という知識だけはあったのです。 

我が家のななは抱っこが嫌いなので、気をつけていたつもりではあったのですが、恐れていたことが起きてしまいました…。

 

おっぱに話すと、慌てて動物病院を探してくれました。いつもは「こげたものを食べるとガンになるよ!」「そんなに醤油をかけたらガンになるよ!」とうるさい私のありがたいTipsをさんざん無視しているおっぱですが、さすがに猫のこととなると態度が違います。

素人判断ですが、疑われる病名は「肥満細胞腫」。韓国語でも漢字そのまま、비만세포종と呼ぶようです。

 

予防接種で通っている病院はあったのですが、引っ越してしまってからちょっと遠いので、代わりの病院を探そうねと言っていた矢先の出来事でした。

 

しかし、手術が上手いと評判の外科専門の獣医さんがいるという病院を発見。距離もかなり近くなるため、さっそく予約したのですが、すでに予約がいっぱいで3日くらいかかると言われてしまいました。

電話で症状を話すと、やはりほぼ手術でしょうとのこと。

 

せっかく早期発見したのにな〜と思いつつも、少しでも大きくなったら即いつもの病院に行くことを約束して待つことに。これまで風邪ひとつひいたことのない子で、予防接種の注射だけでもビビりまくりなのに、腫瘍を切り取るなんてことになったらどうなってしまうのでしょう〜。

待ちに待った当日、心配で仕事が手につきません。ドキドキ…あっおっぱからの連絡だ!

 

おっぱ「この病院ねこちゃんいっぱいいるよ〜^^」

f:id:lavandin:20170504010616j:plain

f:id:lavandin:20170504010632j:plain

f:id:lavandin:20170504010641j:plain

 

おお〜!すごい!かわいい!猫カフェみたい〜!!

じゃねえよ!うちの子はどうなんだよ!(笑)

「なな」は動物病院の猫たちから一匹ずつ順番に挨拶され、ビビりまくっていたようです。礼儀正しい猫ちゃんたちですね(ヤクザかな?)

その後、またしばらくしておっぱから連絡が。

 

おっぱ「今日手術だって…」

わたし「え、今日!?」

てっきり事前の検査だけだと思っていたのですが、いきなりの手術。皮膚表面の切除とはいえ、全身麻酔での手術。さっきにも増して仕事が手につきません…。いや、普段からそんな真面目に働いてないんですが。同僚も心配してくれています。

 

そして送られて来た写真がこちら

f:id:lavandin:20170504010705j:plain

 な、ななーㅠㅠ

女の子なのにヤクザみたいな傷跡つけちゃって!!ㅠ

 

獣医さんには「キャプテンハーロックみたいですね」と言われたそうです。獣医さん、渋いな!

 

ちなみに、かかった料金ですが、念の為健康診断もつけて60万ウォンでした。ぐふっ…。

 

切除した腫瘍は、大学病院で組織検査に回されます。検査には10日くらい、二週間経ったら抜糸できるとのこと。落ち着かない日々が続きます。

長くなってきたので、続きはまた次回…。

 

※後編書きました!

lavandin.hateblo.jp

 

解約後はどうなる?こうなる!Kindle Unlimitedで珍現象

儲かりまっか?らばんじんです!

 

このあいだの日本語教師やめたいの記事へのご愛顧ありがとうございます!

色々な方に読んでいただけたようで、とっても嬉しいです。

困っている先生、元先生に届いたかな?

 

さて今回はKindle Unlimitedを再開して1ヶ月経ったので、恒例の「おいくら万円読めたかな」をまとめたいと思うのですが、その前に。

 

私はKindle Unlimitedを一度解約してまた再開しています。

解約するとどうなるのかなー。と気になる方、多いと思うのですが私の場合ちょっとバグというか不思議な現象が起こってしまいました。

 

前回もこの記事で書いたのですが…

lavandin.hateblo.jp

 こういう、ちょっとバグというか、ヘンな動きが多いんですよねー…。このサービス。

有料サービスなのでちょっとどうにかしてくれよぉ…と思わないでもないのですが、まぁわたくしも一応ITエンジニアのはしくれなのでなんも言えねぇ…

 

まずわたくし、前提としてKindle PaperWhiteを使っています。これです。

Kindle Paperwhite Wi-Fi、ブラック

Kindle Paperwhite Wi-Fi、ブラック

 

 

もちろんKindle Cloud Reader(パソコンでそのまま見るやつ、雑誌読むときはこれ)とiOS版アプリも併用はしているんですけれども、メインはペーパーホワイトです。読みやすさが段違い!

 

クラウドリーダーはもちろん、iOS版もiPhoneなので基本的にネットにつないで使用していますので、いつも最新の状態に更新されているわけですが、Kindleだけは事情が違います。

 

Kindleは普段は機内モード、つまりネットを切って使用することが推奨されています。その方が電源も長持ちしますし(つけっぱなしにしていたら、結構ガンガン減ります)

それで、新しく本を購入したときだけ、機内モードを一時的に解除して本をダウンロードするのです。終わったらまた機内モードをオンにして、Wifiを切り、読書を開始するという感じです。

 

なので、Kindle Unlimitedも当然普段は機内モードで読み、「利用を終了」して新しい本を読みたいときだけWifiを利用するという使い方をしていました。そこでわたくし、気づいてしまったのです。

 

…あれ?これ、機内モードのままにしておけば本が消えないのでは?

 

というわけで、アンリミテッドを退会したときも、機内モードのまんまにしておいたのです。それで、最後に利用していた本はずっと読めていたのですね。

 

しかし、今回ロシア文学読書会に参加するにあたって、Kindle Unlimitedで読める本を調べてみたところ、なんとかなり多くの古典ロシア文学が読めてしまうことが発覚。

lavandin.hateblo.jp

 

青空文庫のものは、かなり古い訳も多くて、読みづらいですしねー…。

というわけで、これまで読めていた残りの本は消えてしまうのを覚悟で、再度加入してみました。

するとどうなったか。

f:id:lavandin:20170424030246j:plain

 

あれ!?

消えてないんですけど!?

 

普通に残ってた本と、

新しく利用開始した本(写真では右上のソフィーの世界)と、

もちろんもともと所有していた本(写真では左下の三国志)が混在している!!!?

 

いやいやこれ一覧だけだろ〜、と思って開いてみたらなんとちゃんと読めちゃう。(汗)

 

え〜これ絶対、意図した動きじゃないですよねぇ…?

初回だけだろーと思っていたら、その後なんども機内モードをオフにして更新してもそのまんまだし…。

 

ただ、一応「Kindleを同期」はやってません。Amazonから一方的に送るだけ。

 

ってことで、期待はしないほうがいいけれど、退会するときにお気に入りの本を残しておけば、ちょこっとお得…かも!?という話でしたー。

 

おまけ

2017年3月に読破した本です。多いのでテキストリンクでざっと。価格は現在の実際の価格(割引価格)なので、変動している可能性もあります。

 

スペードの女王 大尉の娘

前回参照。432円

スペードのクイーン/ベールキン物語 (光文社古典新訳文庫)

前回参照。1036円

プロの代筆屋による心を動かす魔法の文章術 impress QuickBooks

前回参照。430円

やせぐせがつく野菜の常備菜

前回参照。1123円

日経ソフトウエア 2017年 2月号 [雑誌]

(1220円だけど、ざーっとめくっただけなのでノーカンで。)

自作ゲーライフ: 個人スマフォゲームアプリのマネタイズ本

夢がひろがりんぐ。1065円

鼻/外套/査察官 (光文社古典新訳文庫)

賛否両論の落語調超訳658円

アシク=ケリブ ロシアのおとぎ話 (アルトアーツ)

レールモントフって書いてあるから読んだけどロシアじゃなくて中東の話だった。この出版社は、他にも色々とマイナーな作品を翻訳してるので注目したい。290円

死せる魂

最初はダルかったけど、徐々にゴーゴリ節が炸裂。756円

[まとめ買い] クロノアイズ

あの名作がまた読めるとはっ!途中までしか読んでいないので、大変楽しめました。まさかあのメンバーが裏切るとは…。2592円

[まとめ買い] クロノアイズ グランサー

続編もあるなんて〜!でも、クロノアイズに比べると失速か。1296円

轟世剣ダイソード 1巻

(432円だけど、漫画図書館Zでも読めるのでノーカンとします。)

教えてっ!真夢子おね?さん

うーん。ちょっと長すぎて疲れる。まとめて読むもんじゃないかも。1250円

鉄腕アトム 1

うーん。ちょっと合わなかった。324円

ダーリンは70歳/高須帝国の逆襲

漫画だと思ったらエッセイでした。500円

アリスと蔵六(1) (RYU COMICS)

試し読みでありそうですけどねぇ。619円

学研まんが NEW世界の伝記1 スティーブ・ジョブズ

小学生向けなのに妊娠させた彼女を捨てたとかちゃんと書いてある所がすごい。電子版は巻末の資料集がないのでちょっと損した気分。1000円

友達100人できるかな 1 (FUNUKE LABEL)

あれ?まとめ読みがない。出版社のフヌケレーベルとは、作者の個人出版みたい。1巻のみ安く売るテクニックは、鈴木みそでおなじみ。1巻のみ250円、2巻以降は430円、全5巻で2050円

最近の赤さん (FUNUKE LABEL)

友達100人〜が面白かったので。430円

 

合計15,851円!!

 

あれっ…。今回は、漫画よりも小説を中心に読んだつもりだったので、かなり少なくなると予測していたのですが、意外と近い数字になりました!

今月も継続して課金したので、読書頑張りたいと思いま〜す。

「日本語教師 やめたい」で検索したあなたへ

こんにちは、らばんじんです。

最近、Kotlinに興味津々です!

そろそろAndroidアプリも作ってみたいなぁ、と現実逃避している今日この頃です。でもその前にサーバかなぁ〜。

 

さて、ブログを開設してしばらく経ち、ありがたいことに検索サイトからいらっしゃる方が増えて来ました。

 

とっても嬉しいです。

ありがとうございます。

 

嬉しいんですが、なんだか不穏なキーワードで来られる方が多く…(笑)。

 

特にこれですよ「日本語教師 辞めたい」。

あと「日本語教師 やめる」だの。

日本語教師 辞めた」だの。

 

「辞めた」って気になりますよね!

ご自身がお辞めになって、スッキリしたところで同じ境遇の元教師を探していらっしゃるのか。

はたまた、辞めたいけれど、辞めたらどうなるのか…と心配で、辞めた先生はどうしているのかな?と調べていらっしゃるのか…。

 

辞めた私が言うのもなんですが、そういった方に有益な情報がある訳でもないのに検索していらっしゃる方が多いのでなんだか申し訳なくて(笑)。

ちょっと、そういった方に向けて何か少しでも役に立つような情報を残しておこうかなと思います。

 

アドバイス1「気にするな」

 

まず第一にお伝えしたいことは、ちょっと肩の力を抜いて欲しいということです。

 

外国人学習者の前に立つということは、私が日本人代表。学習者は高い授業料を払い、貴重な時間を犠牲にして教室へ来ている。しっかりしなくっちゃ!

 

…というお気持ちはよーくわかります。実際私も「学習者が払った授業料以上の授業をしよう!」なんて思い上がっていました。

 

そう、「思い上がり」なのです!そんなものは。

 

私たちの売っている「授業」や「日本語能力」というのは、目に見えません。もしこれが工場で作られた製品なら、材料費や光熱費などから原価を割り出し、そこに利益を乗せ…と厳格な計算が可能です。しかし、私たちの売っているものは目に見えないんですよ。大事なことなので二回言いました。

いくら「お、値段以上」の授業をと張り切ってみても、本当にそうなるかどうかなんて誰にもわからない。

100%の授業でもまだまだ不安だから、110%、120%…とどんどんエスカレートしていって、息切れしてしまいます。

 

もしかしたら、授業の終わりに学習者が挨拶をしてくれたり、晴れやかな顔をしていたりするかもしれません。

あるいは、私が教えていたような韓国式の学院(民間の日本語スクール)では、リピート率という形で。国内の日本語学校なら、能試の合格率や、大学進学率などの数字という形で。

正確なフィードバックが返ってくる「フリ」をするかもしれません。

 

でもそんなのは、正確な数値とは限らない。

実際私も、韓国語の学院に1ヶ月だけ通ってすぐに辞めてしまいました。先生はガッカリしたでしょうし、「あの子はTOPIKに落ちただろうな」と思われたでしょう。しかし私は実際、その後TOPIKに合格していますし、満足のいく授業、よい買い物だったと思っています。

表面的な数値は、盲信するのではなく、ちょっとした参考にして、反省したり、励みにしたりするものなんです。振り回されてはダメです。

 

授業が終わった時、学習者の顔が曇っていた。気にはなるでしょうけど、気にしすぎもよくありません。お腹が痛いとか、彼女と別れたとか、授業とは別の要因なのかもしれません。

日本語は、彼らの人生の中心ではありませんし、教室もまた、日本語学習の中心とは限りません。

いちいち気に病むということは、一種の自惚れでもあるのではないでしょうか。

 

日本語教師という仕事は、ほとんどの場合一人ぼっちで教室にほっぽり出されます。先輩にくっついて技術を盗むとか、見習い、弟子入りということが難しいのです。しかも、舐められてはいけない。「研修中です」の札で大目に見てもらうこともできない。

うまくいかなくて当然だと思いませんか?

 

アドバイス2「日本語教師を辞めてどうする?」

なんといっても、不安なのはセカンドライフですよね。

 

実は私も辞めた時、次の仕事の当てがある訳ではありませんでした。

日本語教師というのは結構特殊な職業です。日本語に関するものなら、どんな些細なことでも経験になるんですから。

どうでもいい情報ですが、昔「くず」というお笑い芸人同士で結成したユニットが、「全てが僕の力になる!」という曲を歌っていましたね(本当にどうでもいいですね)。

これは、他業種から日本語教師に転職する場合には大変有利です。

 

パッと思いつく元教諭や元保育士はもちろんのこと、元会社員なんかも大いに歓迎されます。特に元営業職なんて引く手数多でしょう。

その他、元SE、元歌手、元野球選手、元料理人、元ヤクザなどなど、どんな人材でも輝けるすごーい職場だと思います。こんなお仕事、他は多分「俳優」くらいなんじゃないでしょうか?

 

しかし!これが逆、つまり日本語教師になるのではなく、日本語教師から他業種への転身となると、そうはいきません。潰しのきかないお仕事ということになってしまいそうです。

 

が!日本語教師にも他業種で使えるスキルというのはあるはずです。

 

大勢の学習者やマンツーマンレッスンのセレブの前に立って授業(プレゼン)する。

→これを嫌がる人は多いです。

 

外国人の扱いに慣れている

→世は大ポリコレ時代。これだけでも、すごいアドバンテージですよ!

 

そもそも「授業」のスキルは貴重

→日本語ではなく、他の言語や、趣味を生かした講座の講師を目指してみては。ただ、ほとんどの場合資格が必要になりますね。

例えばIT営業なら、自社のソフトウェアを顧客に説明したり、マニュアルを作成したり、手取り足取りで使い方を説明したりなど、授業に近いお仕事もありますよ。

 

わがままな学習者(お客様)のニーズを聞き出し、授業を組み立てる。

→日本語が通じてもお話が通じない人が、この世の中にはたっくさんいます!学習者のヘンテコな日本語に慣れている日本語教師なら、うまいこと要望を聞き出せるのでは…!?

 

補講や授業の準備で労働時間がむちゃくちゃ

→多少の残業はへっちゃら!?…というのをアピールポイントにするのもいいけれど、ごくごく普通の会社でも、残業が少ないだけでも御の字な訳で、楽しく働けます。夜更かしができるという方は、語学力を生かしてホテルのフロントなんてどうでしょう?

 

綺麗な日本語を使えます。声も割とデカイ

→カスタマーセンター、ユーザーサポートなどはどうでしょう?

 

でもね、私の場合、ここに書いてあることはぜーんぶ出来ません。だって、こういうのが出来なくて、自信がなくて辞めたんですもの〜(笑)というわけで、韓国語は喋れるけれど、私の得意なことって一体何!?としばし途方に暮れてしまいました。

 

アドバイス3「では具体的にどうするのか」

 

私の場合、失業者向けの職業訓練に通いました。

韓国の場合、私のような結婚移民者(配偶者)には就職支援のために、就職成功パッケージという制度があります。

この制度は、ウリナラとあとなんとかいう国(ヨーロッパだったかな?)にしかないんですよ!と自慢していましたが、日本のハローワークにだって結構しっかりとした支援制度があります。

 

韓国に来る前、ハローワークにも行ったことがあったんですけど、検索してもなかなかいい仕事が見つからないし、窓口の人もあんまりやる気がなくて私独身なのに「ママのための就職セミナー、赤ちゃん同伴OK!」みたいなのを勧めてきたりして、正直「?」って思ったりもしました。

ただ、とりあえず足を運べばやる気も出るし、いろんなセミナーも企画しているので、一人で悩んでいるよりは絶対ましです!

 

特に、適性検査は絶対にやっておいた方がいいです。

あれって結構学生の時にやらされますが、学生の時ってどうしても夢見がちなので、無意識に「できること」「得意なこと」よりも「やりたいこと」「カッコいいこと」で回答してしまって、検査結果がずれていたりします。

しばらく日本語教師として働いてみて、文法説明は好きだけど、ドリルはイヤだとか、なるべく学習者と飲み会なんかしないで早く帰りたいとか、授業の準備は大変だけど、プリントを作ったら満足感はあるとか、自分の働き方について色々とわかって来ると思うんです。

なのでもう一度、フラットな気持ちで受けてみてください。きっと違った結果が出ると思います。

私の適性検査の結果がどうだったかは…。このブログのタイトルに書いてありますよね^^

 

ただ、IT業界ってものすごいバケモノがゴロゴロいるので、本当に合ってるのかなぁと、毎日自信を失くしていますが…。楽しいのは確かです^^

 

アドバイス4「夢破れたらそこで人生終了なの?」

 

しばらくネットショップでアルバイトをしてた事もありました。パソコンは得意だったので。

 

そこで扱っている商品が私、もともと大好きで〜。ちょっと特殊な商材なので詳細は内緒ですけど、いわゆる雑貨屋さんみたいなもんで、とにかく可愛いんですよ!なんとなくバイトを探していて、これだっ!と思って応募してみたんですけど、可愛いものに囲まれてのお仕事って本当に幸せ〜!

 

お仕事自体はとても単純だったし、お給料も安かったけど、とても素敵な職場でした。社員さんも自分の会社の商品を愛していて、可愛いですよね〜!って盛り上がったり。

 

前回の臨時職員(公務員のアルバイト)の記事でもちょっと書きましたけど、お仕事のやりがいって、必ずしも日本社会に貢献するだとか、日本の心を伝えたいだとか、多文化共生がどうのこうのとか、少子高齢化による移民社会とか…そんな大それた事じゃなくってもいいんじゃないかと思うんです!

 

日本語教師を目指したあなたは、きっと大変な努力家で、大きな夢を抱いて日本語教育の世界に飛び込んだことでしょう。それだけに失望が大きいということも、もしかしたらあるかもしれません。

私の場合、韓国の学習者の、死んだ魚のようなどろっと濁った目に耐えきれませんでした。私が就職したのは魚市場じゃねえぞ!って。いやむしろ、魚市場の魚の方がもっと目がキラキラしてる!この前食べたカニなんてうますぎて気絶するかと思いましたよ!!

 

lavandin.hateblo.jp

 

いやいやすいません話がそれました。

 

でも今考えてみたら、みんながみんなキラキラした少年の瞳で授業を受けるなんて幻想です。それより、仕事が終わって疲れている学習者に、日本語を通してちょっとした癒しを提供する。なんて事を目標にしてみても良かったのかもしれません。

 

フード関係のお仕事だったら、美味しい賄いがあるとかね。私も経験あるんですが、食べ物がしっかりしている会社は、それだけで心身とも健康になるし、通うのが楽しいです!

 

アプリ開発のお仕事をやっていて思うんですけど、なんと言ってもこれでいけるかな?とドキドキしながらビルドが通った瞬間!思い通りの画面が出てきてくれた瞬間!あー、狙い通り!やったな、嬉しいなぁ!って思うんですよね。

 

本当に小さな事ですけど、夢のない、つまんないように見える仕事でも、感動する瞬間ってあるんですよ。

「そんなみみっちいことで満足しているの?つまんない人生!パソコンの黒い画面ばかり触って、ロボットみたい!何が楽しいの?もっとビッグな事をやらなくちゃ!」

…と笑うようなやつには、言わせておけばいい。感動に大きいも小さいもありません。

 

不安でいっぱいかもしれないけれど、世界って結構明るいんです!教室の外にも、楽しいことってたくさんあるんですよ。

 

アドバイス5「でも、もうちょっとだけ頑張ってみませんか?」

 

とそんなこんなで、言いたい放題言ってきましたが、なかなかどうして転職活動というのも労力がいるんですよね…。

私は長い間日本語教師になれませんでしたし、プライベートレッスンやりたい人を募集しても全然集まらない、エンジニアになりたい!と思ってからもなかなかいい仕事がなく、やっと就職したと思ったらリストラ、倒産…。

思えば、数え切れないくらい履歴書を書いて、送って、祈られてきました。

 

 

(あっでも、お祈りすらしてくれない会社もたっくさんあるんですよね!まったく失礼な人たちだよなぁ〜)

 

転職の大変さをわかっているからこそ、「そーだそーだ、辞めちまえ!」なんて軽々しく言えないんですよね。

毎日の授業も大変ですけど、とりあえず食事と睡眠の時間が確保できて、お給料も滞りなく振り込まれているのであれば、むしろ辞めた方がしんどいって事もありえます。

逆にいうと、食事、睡眠、お給料のどれかがヤバくなってきているのであれば、割と真面目に緊急事態です。今すぐ行動を開始しましょう。

 

日本語教師というお仕事は、学校、大学、学院、オンライン…本当に色々なスタイルがあります。今ここで辞めてしまったとしても、長い人生、いつかまた日本語教育に片足を突っ込む機会があるかもしれない。

もし辞めてしまうのだとしても、あなたが今までやってきた事は、決して無駄にはなりません!

 

もしよろしければ、私と一緒に日本語学習アプリでも作りませんか?おまちしております(笑)。

すっごーい!韓国のサーバルちゃんに会ってきたよ!

アンニョンハセヨ!

私はらばんじん。ラベンダーの雑種のフレンズなんだ!

真性ラベンダーちゃんには負けないぞ〜!

 

という訳で!めっちゃめちゃ流行ってますよね?アニメ「けものフレンズ」。

むか〜しむかし、ゲームの方の広告を見かけて、かわいいな〜と(特にキタキツネちゃん!)思った覚えはあったのですが、当時濫立していた擬人化コレクション系のソーシャルゲームの流れに埋もれてしまい、そのまま忘れてしまっていましたね…。

今回はなんとジャパリパークならぬコパリパーク(?)に行ってきました!!

 

さてソウルで有名な動物園といったら、だいたいこの二つでしょう。

 

(1)ソウル大公園

www.konest.com

ソウルの動物園ではたぶん最大なのかな?と思います。とにかく広い!広すぎ。

フェネックちゃんがものすごく可愛いです。

 

私はなんと、こちらでキリンさんにごはんをあげたことがあります!!(自慢)

 

葉っぱのついてる枝みたいなのを渡されて、階段を登ってそこから食べさせてあげるんですが、キリンさんってでかい!!思ったよりデカイ!!!あと、舌が紫色です!!!?

「もしゃもしゃ」って食べるものだとばかり思っていたんですが、巻き込むように葉っぱを吸い込まれてしまってビックリしました。一瞬で終わってしまってちょっとガッカリでしたね。

しかし、私以外に並んでいたのは全員小さい子供でした…。なんだか申し訳なかったです。

 

(2)エバーランド

www.konest.com

動物園というよりは遊園地として有名なんですが、こちらの動物園も結構大きいんですよ。こちらにもフェネックさんがいるらしい(韓国の動物系のテレビ番組によく出演している)んですが、なにしろ行ったのが10年くらい前なので、全然覚えてないんですよね。いたっけ?フェネック…。

ちなみに韓国語ではフェネックさんのことを「サマギョウ(砂漠狐)」と呼ぶのですが、ちょっとかわいくないですか?彷徨う、みたいな…。

今見たら昨年からパンダも登場したっぽいですね。行きたい!!

 

というわけで、この二つが有名な動物園なんですが、重大な問題がありました。

肝心のサーバルちゃんがいないんです!!!

 

韓国にはサーバルちゃんがいないんだ…。ソーシャルゲームけものフレンズを担当していたのはネクソン(韓国の会社です)なのに…。とがっかりしていたんですが、なんとおっぱが見つけてきてくれました!こちらです。

 

(3)子供大公園

www.konest.com

「オリニ(子供)」大公園という名前なので完全にノーマークだったのですが、こちらにも小さな動物園があり、そちらにサーバルちゃんがいるとのこと!

 

というわけで早速行ってきました。

本当は有給をとって平日に行くつもりだったんですが、あんまりにも寒かったため結局週末に出撃。めっちゃめちゃ人多い、というか子供だらけ。

 

動物園は公園の中にあるのですが、ソウル大公園と違いほんとに普通に「公園」なので、係員さんもいないしマップもないしで迷う迷う。一応案内板はあるんですけど、あんまり正確じゃないような…?

 

オリニ大公園駅から行く場合、向かって右手のサッカー場と動物公演場?(たぶん猿回し劇場みたいなのが見られる?)に沿って進むとある感じかなと思います。事前に地図をスクショしていった方がいいかも(スマホでうまく読み込めなかった)

 

でやっと、ロバさんがいるところにたどり着いたのですが、入り口がよくわからん!チケット売り場はどこ?と探してみたのですが…

 

なんと、この動物園。無料でした!!

 

オリニ大公園自体は無料だということは知っていたのですが、まさか動物園まで完全無料だとは思わずチケット売り場をウロウロ探してしまいました(笑)

いやいやまさか〜、ロバさんブースだけでしょ、さすがにライオンとかゾウまで無料じゃないでしょ〜、と思ったけど普通に無料でしたね!!

なんなんでしょうねこれは!!

サーバルちゃん!いつからそんな安い女になったんだねキミは!!?

 

というわけで写真もたっくさん撮ってきましたよ!

f:id:lavandin:20170409173811j:plain

ふわああぁ!いらっしゃぁい!よぉこそぉ↑オリニ大公園へ~!どうぞどうぞ!ゆっぐりしてってぇ!

と言ったかどうかはわかりませんが、アルパカさんです。オリニ大公園のサイトの写真が茶色いアルパカさんだったので、白いアルパカさんはいないのか〜と残念に思っていたら、普通にいました。

 

f:id:lavandin:20170409174445j:plain

シマウマさんです。よく見るとちょっと茶色っぽい気がしますね。茶髪!?

 

f:id:lavandin:20170409174725j:plain

こちらはハイエナさんです。ハイエナさんって、すごく悪いイメージですけど、こんなにキュートなんですね!子犬みたいでほんとに可愛らしいです。

 

f:id:lavandin:20170409174839j:plain

この子はジャガーさんだったかな、いや豹さんだったかな…。ちょっと覚えてないっすね…。多分豹かな?うん、きっと豹です!!

 

f:id:lavandin:20170409175337j:plain

でこっちがジャガーかな?あれ?違うかな?っていうかどっちもジャガーかな!!?

隣の案内板にも「ジャガーと豹のちがい」って書いてあったし、見分けづらいんだと思いますよきっと!!

 

f:id:lavandin:20170409175527j:plain

この子はわかりますよ!!ライオンです!!ライオンの肉球がこんな近くで見られるなんてすっごーい!!

よく見ると模様がある。

 

f:id:lavandin:20170409180823j:plain

カメラ目線いただきました!クマさんです。多分ツキノワグマでしょうか。それにしちゃ小柄な気がするけど。

 

f:id:lavandin:20170409182000j:plain

この子は「リンクス」というけものだそうです。ちょっと聞いたことがないのでよくわかりませんが、ネコ科だと思います。

ガラスのすぐ近くに岩場(?)があるので、たまにサービスで乗ってくれます。

 

f:id:lavandin:20170409182304j:plain

ちょっとわかりづらいんですが、プレーリードッグであります。チューはしてなかったです。それより、ドアの金具を延々とかじって脱走しようとしてたフレンズがいて怖かったであります。

 

f:id:lavandin:20170409182753j:plain

あれ?あそこにいるのはもしかして…

 

f:id:lavandin:20170409182842j:plain

この特徴的な水玉模様はもしかして…

 

f:id:lavandin:20170409183023j:plain

た、食べないでくださぁーい!!!

 

というわけで私の(会社支給の)iPhone5cが写り込んでしまっていますが、サービス精神旺盛なサーバルちゃんでした。すっごーい!!

 

f:id:lavandin:20170409183138j:plain

帰りに食べた「ドンコチュ」ラーメンです。

美味しかったです。(建大入口にある「うまいど」というお店です)

 

無料でめちゃくちゃ楽しめましたが、できれば次回は平日に行きたいですね〜!子供に結構殴られて痛かったです…。

祝、光文社復活。Kindle Unlimited再開しました!

ズドラーストヴィチェ!

最近、ロシア文学スタディというのを始めたらばんじんです。

 

「スタディ」というのは、勉強熱心な韓国ならではという感じの文化なのですが、「自発的にやる小規模な勉強会」みたいなものかな?

 

もともとは、ロシア語の上手な韓国人にロシア語を習っていたんですよ。

で、私は代わりに日本語を教えるという。

いわゆるランゲージエクスチェンジ(言語交換)というやつですね。

 

でも、その相手の方が転職してから、あんまりにも忙しくて続けられないということで、仕事に慣れるまでしばらくお休みしませんかということになってしまいました。

…えー、ほとんどの場合、お休みしましょうというのは社交辞令で、まぁ雑誌の休刊みたいなものですよね。

というわけで代わりになる方を探していたら、ロシア語ではなくロシア文学スタディを見つけて、面白そうなのでロシア語の勉強はちょっとお休みしまして、そちらに参加させていただくことになりました!

 

というわけで読む本を入手しなくちゃいけないんですけど、うまい具合にちょっと前から光文社が復帰していたんですよね。それでちょっと調べてみたら、ちょうど課題作品がアンリミテッド対象になっていまして、久々に再開することにしました。ラッキー!

 

(※私はKindle Unlimitedを電子図書館だと思っているので、これ以降、「借りる」という表現を使うことにします)

 

 今回のテーマはプーシキン。スタディリーダーの方によると、概ね年代順に読んでいこうぜ!ということなんだそうです。

テーマはベールキン物語と大尉の娘。青空文庫には、スペードの女王しかないので助かる〜!

 

ベールキン物語は短編集。民話を意識したつくりで、昔話のような、おとぎ話のような感覚で読めます。やっぱり面白かったのは「射弾」かなぁ。シルヴィオ、かっこいいですよね。まだ35歳なんだけれども、きっと白髪混じりのごま塩ヒゲなんじゃないかなぁ、なんか、名前が「シルバー」だから…(適当)

「葬儀屋」は、ちょっとラヴクラフトの「死体安置所にて」を思い出すような、ちょっとうふふっとなる感じの怪談。

 

スペードの女王 大尉の娘

スペードの女王 大尉の娘

 

 そしてこちらが大尉の娘。うーん、最初は正直つまんないです…。貴族のボンボンがイタズラしたり決闘したり。肝心の大尉の娘はいつ出てくるんや!っていう感じです。

でも、悪役のプガチョフが出てきたあたりから面白くなります!特に、サヴェーリイチのキャラがどんどん立ってくる!プガチョフに対してもビビらず、お坊っちゃまのために頑張るサヴェーリイチかわいすぎる!!

出版に際して削除されたという幻の章もあってお得感あり。ただこれは、あんまりにもご都合主義という感じもあり、それで削除したのかな〜って感じです。

あっ大尉の娘さんは最後の最後でちょっと活躍します。むりやり入れた感もちょっとあるけど…。

 

ちなみに、一応韓国語翻訳版も読もうと思って借りてはみたんですけど、やっぱり難しいよ〜。

頑張ります。

 

鼻/外套/査察官 (光文社古典新訳文庫)

鼻/外套/査察官 (光文社古典新訳文庫)

 

 次はゴーゴリということで、やっぱ鼻と外套かなぁと思って借りたけど、「鼻も外套も短すぎるから死せる魂でいこうや」って話になってしまった。

せっかく借りたのでちょっと読んでみたけど、落語調で読みやすいのはあるけど、突然てやんでぇとか言われるのでちょっとドキッとする。これは確かに賛否両論だよなぁ。

こんなに落語調にしてしまうのであれば、いっそのこと人名なんかも全部江戸っぽくしてしまってもよかったのでは…!?

 

死せる魂

死せる魂

 

というわけでこちらが死せる魂です。前回、光文社が撤退してしまったときに調べたこちらのグーテンベルク21さんですけど、結構読みやすいし光文社から出てない作品もカバーしてくれてたりするのでとっても助かります。

ただ、ゴーゴリは人気があるようで青空文庫でも鼻、外套、死せる魂は読めます。検察官は、作業中ですが。

 

ゴーゴリの次はレールモントフで、ちょっと調べてみたのですが…。レールモントフの作品はほとんどKindle化されていませんTT

っていうか、そもそも日本語訳自体が少ないTT

というわけで、日本から取り寄せるなり、頑張って韓国語で読むなりしないといけないですね…。いや、別にいいんですけど、面白いといいなぁ…。

そうそう、実はプロジェクトグーテンベルクグーテンベルク21とは別ですよ。英語版の青空文庫のようなサイトです)に、「現代の英雄」あるんですよ。英語ですけど…。

www.gutenberg.org

どなたか翻訳して青空文庫にアップしていただけませんかね…!?

今回の読書会で調べてみてわかったんですけど、まだまだ日本で知られてない、手に入りづらいロシア文学ってたくさんあるんだなぁ…って思いました。(いやもちろん、ロシア文学専攻のガチの方からしたら、そんなことないんでしょうけど…)

Kindleで購入するのにこんなに苦労するっていうのは、普及してないってことになりますよね?

印刷するにはリスクの大きい、マイナーな本ほど、どんどんKindle化してくれれば助かるのに!!

 

レールモントフって書いてあったから借りてみたけど、ロシアじゃなくてトルコのお話でした???

すっごい短い。アラビアンナイトっぽい。

 

というわけで、ロシア文学関係はこんな感じで、それ以外に借りた本です。

 

表紙がかわいいので借りてみた。 

 

これも表紙がかわいい。

Linux弱いので勉強したい…。 

 

俺、ゲーム作ってテバク*1なったら会社辞めるんだ…。 

 

光文社古典文庫に哲学関係っぽい難しそうな本がたくさんあったので、ちょっと読んでみようかな? とおっぱに言ったら「やめとけ!でもこの本を読めたら読んでもいい」というよくわからない許可をもらいました…。

ちなみにアンリミ対象なのは上巻だけで、下巻は買わないとダメです。

っていうか会社の本棚に韓国語版があった。なぜ…。ほとんどは技術書だけど、たまに社長個人の所有っぽい大学の教科書っぽいものとか、筋トレの本とかあるんだよなぁ…。

 

日経ソフトウエア 2017年 2月号 [雑誌]

日経ソフトウエア 2017年 2月号 [雑誌]

 

 雑誌はKindle Paper Whiteでは結構読みづらいんですけど…。一応借りてみた。

 

やせぐせがつく野菜の常備菜

やせぐせがつく野菜の常備菜

 

白黒のKindleでも読みやすいデザイン!!

でも肝心の内容は、結構日本でしか手に入らない食材が多くて、ちょっと困った。

いくつかは参考になりました。

 

 前回、炎のゴブレットを読んだので続きです。いや〜謎のプリンスって誰なんでしょうね〜!?完全に、謎ですよね〜!?

…いえ、映画を見たので完全にネタバレ食らってるんですけどね。

 

 さすが、プロの代筆屋さんだけあってめちゃくちゃ読みやすい。スラスラ読めます。ブログの参考になるといいな〜!

 

というわけで、今回借りたのはこんな感じです。

しばらく見ない間に、履歴が確認できるようになっていて、ちょっとだけ便利になりましたね。

 

…しかし、前回借りた本がまだKindleに残っている気がするんですけど…。普通に読めちゃうし…。いいんでしょうかこれ…?

*1:대박 大当たり