日本語教師、プログラマーになる。

韓国に嫁いで日本語を教えていましたが、なんやかんやでiOSアプリ作ってます。

無職になりました。サラミンとジョブコリアが便利になっててびっくり!

みなさん納税してますかー!?

Node.jsの記事を書こうと思っていたんですが、色々あって無職になったらばんじんです!!

 

退職の2週間くらい前から有給の消化に入り、その後1ヶ月くらい仕事が決まらずズルズルと2ヶ月目に突入です!!

やったー!!無職最高〜!!

 

これで夫婦ともに無職となったわけですが、落ち着いていられるのには理由があります(いやまぁ、人並みに夜中に起きて泣いていたりもしますが)。なんと、夫が重い腰を上げてやっと職業訓練校に通い始めてくれました。

もちろん、訓練校を出たからといってすぐに仕事が決まるわけではありませんが、これで少しは安心です。

 

なんといっても、日中夫がいないので家事と就職活動に集中できる!

 

というわけで本格的に履歴書を送りつけたりしているのですが、利用しているサイトがちょっと変わったりしていたのでメモしときます。

 

私は主にサラミンとジョブコリアを利用しています。それぞれ基本的な使い方については、前に投資家が詐欺疑惑でタイーホされて資金が底を尽きたため解雇されたときの記事に書きましたのでよろしければどうぞ(泣いてませんよ)。

ちなみに詐欺疑惑については証拠不十分か何かで釈放だったみたいです。知らんけど。

lavandin.hateblo.jp

 

 

まずはサラミン。履歴書のデザイン自体が大幅に変わっています!

f:id:lavandin:20180323021226p:plain

 

こんな感じです。なんていうか今風になりましたね。

キャッチコピーは昔からありましたが、この「核心力量」って昔からあったっけ?3つまでアピールポイントを設定できますよ。「韓国語」とかとあと何か二つ考えておきたいですよね。

私の場合はもちろんITでの経歴と、一応日本語教師の経験もアピールしときました。プラスになるかマイナスになるかわからないですが…。既婚の方なら「ビザあります」、大学の専攻や専門分野がある方ならそちら。

韓国語専攻の方は…。まぁ、スタートラインが私たちと違いますからね、これくらいは当然のハンデだと思って、頑張ってくださいっ!

 

採用側から見ると、パッとファーストインプレッションで決められるので、便利になったんじゃないかと思います!(私が新しく同僚を探していたときは、まだこのデザインじゃなかったはずです)

 その分、応募者側からすると、この最初の部分で掴んでおかないと残りの情報を見てももらえない…ってパターンがありそうなので、いかに印象深くするかが勝負になりそうです。

 

ただですね。新しくなったのはいいんですけど…。私のMacだと、Word形式でのダウンロードがなんかうまくいかないんですよ!なんで〜?前はできたよねー!?

Chromeだからダメなのかなーと思って、Safariに変えてもダメ。ダウンロードできても開けない。おっかしーな〜、なんてブーブー言いながら手動で修正してたんですが…。

 

なんと、ジョブコリアの方でPDFダウンロードがありました…。


        ∧∧       
       ヽ(・ω・)/   ズコー  
      \(.\ ノ
    、ハ,,、  ̄

というわけで、ジョブコリアの履歴書もせっせと修正する羽目になりました。
くっそ…。初めからこっちでやればよかったわ…。
どっかの調査では、Word形式よりPDF形式の方が合格しやすいらしいです。まぁー、おまじない程度に。でも、こういうのって気になっちゃいますよね。ズレを気にしなくていいので楽ですし。

 

というのも、私自身が採用活動をしていて気が付いたんですが、いくら就職サイトに「応募」機能があっても、いちいちログインして閲覧するって結構めんどくさいんですよ。メールで「新しい候補者が来ましたよ〜」ってお知らせが来るので、どっちみちメールからクリックして入るわけです。なので、どうしても直接メールをくださった方が先に目に入るんですね。

結局最終的に採用した同僚は就職サイトから応募してくれたんですけど、メールでの応募が可能であれば、やってみてもいいんじゃないでしょうか。

 

…ただですね、あっちこっち確認するのがめんどくさいのか、「サラミンの応募機能限定で受付」ってとこが、結構あるんですよね…。みんな、考えることは同じだよなぁ…。人事部門を持っている大手企業でもない限り、採用って普段の業務の合間に片手間にや(らされ)るものだから、できる限り負担は減らしてあげたいですよね。

 

それで、履歴書を書いたらまぁ普通に気になる求人に応募するわけですけれども、履歴書公開機能があるんですよね。二つとも。

 

実は今回辞めた会社も、その前の解雇された会社も、このスカウト機能から連絡がきた会社だったので、あんまり気乗りしなかったんですけど…。こんなにも決まらないとさすがに生活の方がヤバイので、思い切って公開してみることにしました。

ただ一つ気になったのが、前の会社の人に見られたら嫌だなぁということでした。だって「おいこのBBA、まだ仕事見つからないみたいだぜ!」ってキャプチャして配って嘲笑うとか、平気でしそうな人たちなんだもん…。

 

それで公開したくないっていうのもあったんですけど、なんとなんと…。履歴書の閲覧制限機能というのがあるんですね。もしかしたら昔からあったのに気がつかなかっただけかもしれないんですけど。

 

まずサラミン。

f:id:lavandin:20180323025715p:plain

「推薦人材」というのがあって、どうやら企業アカウントで求人広告を出すと、自動で求職中の人材を表示してくれるみたいなんですね。しかもこれは、履歴書を非公開にしていても適用される。

これで元の会社が私のポジションを募集しない限りは、私の情報は出てこないと思われます。んまぁ100%隠れるとは言えませんけど、優秀な方が入ってくれたみたいだし(かわいそう)、少しは安心です。ちなみにその人と同時期に若手のPMさんが入社なさって、最終日にちらっとだけお会いできたので挨拶だけはしたんですけど、残念ながら1ヶ月で辞めたそうです。(怖)またいつかどこかでお会いできたらいいなぁ。

 

さて脱線しましたが、ジョブコリアの方はというと、さらに強力です。

f:id:lavandin:20180325030246j:plain

「履歴書を公開したくない会社はありますか?(直球)」 

なんと…。ブラックリストを設定できちゃいます!!(怖)

なんですけど、検索機能がちょっと貧弱で、除外ワードとか設定できないので、ちょっと手こずってしまいました。社長名や業界でも検索できればいいのになぁ。

 

さらに面白いのはですね、スマート除外機能というのがあって…。他の会員がブラックリストに入れてる企業を閲覧できちゃうんですね。で、一括で選択して除外しちゃえばOKと。

これ、名誉毀損とかにならないのかなぁ〜???

 

見てみると、保険関係やカードローン関係の会社がズラリ。以前私も、「日本人だっつってんのに絶対履歴書読んでねーだろ」って感じの保険の会社からしつこくスカウトメールが来たことがあったので、他人事ではありません。ありがたく除外にチェックしておきました。

 

というわけで、これからの就活がよりスムーズになることを期待してます。韓国での就職を考えていらっしゃる方も、ぜひ参考になさってくださいね〜。

就職決まったらオーブン買うぞお!!!!うおおおおー!!

ねんがんの ネイルペウムカードを てにいれたぞ!

アンニョンハセヨ、らばんじんです。

前回の記事からかなりご無沙汰になってしまいました。

 

lavandin.hateblo.jp

 

さて、ネットで申請したネイルペウムカードなのですが…。

実際にはこの後、かなりの時間がかかってしまいました。

ずいぶん長くなってしまったので、目次を使ってみよう。

 

 

英文表記じゃなきゃダメ!?

そもそも初動で失敗したようなんですね。

夫が申請してくれた翌日、携帯に電話がかかってきたんです。

平日なので、もちろん仕事中。

 

在職中にこういった訓練を受けるということは、転職の準備のようで気分がよろしくないだろうと、一部の仲の良い同僚以外には秘密にしてあったので、廊下にこそこそ逃げて電話。

 

「名前がハングルになっていますけど、外国人登録は英文ですね。どっちかにしてください」

とのこと。

 

は?????

 

あのさぁー。そっちが日本語わからないから勝手にハングルにしたり勝手にローマ字にしたりしてるんだろっ!めんどくせーなぁ。勝手にしろいっ。どっちがいいのか聞いても「時々ハングルから英文に変更する人がいますけど、その理由はよくわからない」わかんないのかよっ!っていうか韓国人ならハングル使えっ!!自国の文化にもっと誇りを持ちやがれっ!!いらいらいらいら…!!

 

ただ私も以前日本では役所でアルバイトをしていたので、こういう場合に「こっちにしてください」みたいな事を言ってしまうとトラブルの元になってしまったりするので、はぐらかす理由はよくわかる。

まぁ、普段は職場でもハングルを使っているし、何より英文表記だとどっちがファーストネームでどっちがファミリーネームなんや問題が頻発するのでハングルにしてしまった。

 

「わかりました。後から変更するのは結構大変ですけど本当によろしいですね?」

「はい」

もうおわかりですね。これが間違いの元でした。

 

新韓銀行じゃなきゃダメ!?

さらに後日、電話がかかってくる。今度はカード会社?の人から。

「名前がハングルなので、今お使いのウリ銀行の口座とは紐付けができません。ハングルを使いたかったら対応してるのが新韓銀行だけなので、新韓銀行の口座を作ってください」

 

騙された…。

これや…。これやったんや。新韓銀行の口座を作らせるためのワナやったんやー!!

うーっ!ワナッ!!

 

かといってまた雇用庁で英文表記に変えてもらうのも癪なので「じゃあ新しい口座作ればいいんでしょ?やってやんよ!」と軽く考えて新韓銀行へ。

 

とりあえず会社の近くの支店で調べて、適当に近い方を選んで行きました。

窓口のお姉さんはすごく親切だったけど、夫が韓国語で説明してくれたにもかかわらず全く理解できないみたいでポカーン。不穏な空気…。

お姉さん、サッパリわからず上司にお電話。

 

「確認できました。そういうカードがあるそうですね」あるって言ってんだろ!w

「でもここでは扱ってないんです。すみません」アレッ!?

「この先にちょっと大きい支店がありますので…」そ、そうでしたか…

 

申し訳なさそうなお姉さん。昼休み全部使っちゃったからね…。仕方なくその日は撤収したのでした。案内された支店にさえ行けば、すぐにでも口座開設できると信じて…。

 

パスポートがないとダメ!?

翌日、案内された通りに別の支店へ。この日はさすがにおっぱに申し訳ないので、一人で行ってみた。

 

入ってみるとそこまで前日の支店よりでっかいって感じはなかったけど、入口のお兄さんが要件を聞いて来た。お兄さんの横には自動販売機みたいなでっかいタッチパネル。口座開設のボタンを押すと、待機番号が出てくる。言われるままに申請書をカキカキ。

途中、外国人はパスポート番号を書く欄が必須になっている。えぇ〜。海外旅行じゃあるまいし、パスポート番号なんて暗記してないよ。おっぱに電話して教えてもらう。待機。長い…。

(注:ここ伏線です)

 

しばらく待ったのち番号が点灯し、呼ばれてびっくり、イスがないっ。銀行って普通ふかふかしたイスがありますよね?こんな銀行初めて。担当のお姉さんはちょっとツンとした感じ…。

しかし「ネイルペウムカードのために口座開設が必要」と説明すると、「あぁ」といった感じで対応してくれました。よかった!

しかし外国人登録証を出すと、「パスポートも必要」と聞かれる。

 

はぁ???パスポート???

 

あのですねー…。私は外国人とはいえ、観光客ではなく、結婚してビザを取得してこっちに住んでんのーっ!永住権こそ取得してないけれど、毎日電車に揺られて社畜やって、韓国経済に貢献してんの。パスポートなんかチャラチャラ携帯してるわけがないでしょうがっ!落としたらどうすんじゃっ!!

さっき申請書でパスポート番号を書かされたのはこれだったのかぁー。あそこで気がついていれば、無駄な時間(貴重な社畜の昼休み)を過ごすこともなかったのにっ。

 

実はこの時点でまだまだカードまでは程遠いのですが、当時の私はすでに3度も挫折を味わっている状態なのでさすがにカチンときて「私は旅行で来たわけではありませんよ。なぜ旅券を持って歩かないといけないんですか?」とチクリ。

ダラダラ対応していたお姉さんもさすがに慌てたらしく「外国人の場合、外国人登録証だけでは足りず、パスポートと合わせて確認する必要があるんです」と説明。はぁー。パスポートなんかより外国人登録証の方がとるの苦労したのになぁ。

結局、この日も口座開設はできずにパスポートを持参する羽目になったのでした。

 

日本のマイナンバーがなくちゃダメ!?

翌日、やっぱり韓国人がいた方が安心だということでおっぱについて来てもらうことに。もちろん、ばっちりパスポート持参!

 

夫がいることで安心したのか、窓口のお姉さんも心なしか親切。まぁ、夫はイケメンだしな…。「ご結婚してどれくらいなんですかー?」と雑談も飛び出し、なごやかなムードで手続きが進む…。

が…。

「日本国内の住民登録番号をお願いします」

「!?」

そう、少し前までなら「日本には住民登録番号はありません!ドヤー」で通していたのだが、今や我が国にも存在するマイナンバー…。しかし、施行前から韓国在住の私にはそんなもの受け取る機会がなかった。まさかこんなところで必要になるとは!おのれ〜!!

 

ここで夫の出番。日本ではマイナンバー制度の開始が遅く、私たちが結婚した後から始まった制度で、しかも日本国内に住所もないので、わからないと説明。困惑するお姉さん、やっぱり上司に電話。

 

「確認できました。この場合は、韓国の納税証明で代用できるそうです。法務局で発行できるのですが…」

申し訳なさそうなお姉さん。しかし、やることは決まりました。そして…。

 

f:id:lavandin:20171217002734j:plain

法務局で納税証明をゲットし、カードを手に入れました〜!!

やった〜!!!!

ころしてでも うばいとる〜!!!!!?!?

 

しかしですね、このカード、見た目はほとんど通常のキャッシュカードと同じです。本当にネイルペウムカードなのか?ちゃんとこれで勉強できるのか??不安になりましたが…

f:id:lavandin:20171217002646j:plain

真ん中のとこにちゃんとネイルペウムカードって書いてたー!!

てかちっちゃ!!

不安になるわっ!!

 

というわけで、これで講座を申し込むまで不安でしたが、無事受講することができました。やりました〜!!長かった…。

 

疲れました。実際の講座についてはまた次回です。 

絶対に顎が痛くならないカルビチムの作り方が発覚した

はい。らばんじんです。

カルビチム、おいしいんですけど、硬くなってしまいがちですよね〜!!

あらかじめネタバレしておきますが、普通のお鍋ではなくって、ちょっと特殊な器具を使用します。

はい。(←この時点でバレてる可能性大)

 

それでも続きがきになる!!という方はどうぞ〜。

続きを読む

ネイルペウムカード(職業訓練)を申し込みました

アンニョンハセヨ?らばんじんです。

私事ですが最愛の祖父が亡くなり、しばらくゴタゴタしていました。

(っていうかブログなんてものは、私事のかたまりなのですが…)

 

綺麗に焼かれて骨になってしまった祖父を見て、色々と考えてしまいました。

同時に、周辺でも色々なことがありました。

 

おっぱが突然働くと言いだし、職業訓練を探し始めました。

同僚の一人(エンジニア)が辞めると言いだしました。(まだ未確定)

他の同僚(事務)が月末で辞めることになりました。(こちらは確定)

 

私自身のことを言うと、ロシア語と日本語のランゲージエクスチェンジをしていたのですが、辞めました。

学生さんながらロシア語の家庭教師をしている方だというので始めましたが、文法の説明もわかりづらいし、私の求めている授業ではなかったようなので、忙しさを言い訳に辞めることにしました。

私も腐っても元日本語教師、悪く言うのもあれですが、さすがに10歳も年下の大学生にバカにされながら、ジョブズの言っていた「明日もし死ぬとしたら、今やっていることは本当にやりたいことなのか?」という言葉が頭を過ぎりました(笑)。私ジョブズはそんなに好きではないのですが…(笑)。

辞めると話したら、あまりにもあっさり「わかりました」と言われ、拍子抜けしてしまいました。やっぱり年上の学習者に教えるというのは難しいことなんだと思います。私も参考になりました。ロシア語はもう、韓国人には教わらず、地道に独学でやっていこうと思います。

 

代わりに、タイトルにも書いたネイルペウムカードを申請しました。

ネイル=明日、ペウム=学びという意味で、職業訓練校の授業料を払うカードのことです。

クレジットカードというか、チェックカードのような形態ですが、これがなかなか面白いシステムで、このカードには、政府から支給されたお金というか、ポイントのようなものが入っているようなのです(?)。これで会計すれば、タダまたは割引価格で授業を受けられるというしくみです。

 

私がプログラミングの仕事を探すときにやった職業訓練は、このネイルペウムカードとはまた違った講座だったのですが、

lavandin.hateblo.jp

 

失業者だけでなく中小企業で働いている労働者も、この制度を利用することができるのだそうです(会社の規模などによって違いがあるようです。弊社はOKでした)。

申請すればすぐにでも認定されると、雇用センターから帰ってきたおっぱが教えてくれました。

 

おっぱは、前の職場でひどいパワハラを受けて退職してからというもの、迷走していました。あれこれやりたい仕事を変えては、すぐに諦める。それが、今回の祖父の死で、ぱたりと考え方が変わったようです。とにかく自分にできる仕事をして、貯金をしながらやりたいことを目指そうと。

 

おっぱがやろうと考えているのは、建築関係の仕事です。

言うまでもなく、学歴社会の韓国では、バカにされ蔑まれる仕事です。

シオモニも口では体の心配をしていましたが、本心では大学まで出させ、英語も日本語もペラペラな息子に、そんな「下等な」仕事はやってほしくないのでしょう。電話で言い争っているのを聞いてしまいました。

ちなみにシオモニは独身時代、当時最先端の職業だったタイピストをやっていました。シアボジは船員だったので、危険な仕事はやってほしくないという気持ちもあるのでしょう。

 

しかし、幸いというかなんというか、妻である私は日本人です。偶然にも私の父も、亡くなった祖父も、叔父も従兄も…みんなブルーカラーです(建築ではないですが)。地方とはいえ家庭を持ち、家も建てて、立派に暮らしています。父は「うちは貧乏や」が口癖なのですが、今考えるととんでもなく裕福な少女時代を過ごさせてもらいました。

 

この国にいると、日本人に生まれたことがハンデのように感じることが少なくないのですが、少なくとも今回だけは、おっぱがどんなに他の韓国人からバカにされようとも、妻である私だけは、認めて応援することができます。

私の親戚も、間違いなく一目置いてくれるでしょう。

 

多分結婚してからほとんど初めて、日本人でよかったなーなんて思ってしまいました(笑)。

 

そのネイルペウムカードですが、平日は会社に通っているので、必然的に土日の講座を中心に探すことになります。幸いにも、もともと興味のあったPythonの講座は土日開講が多いようです。

 

ロシア語のランゲージエクスチェンジとは別に、週末に通っていたロシア文学の読書会のメンバーにも話をしました。

 

読書会のメンバーは、辞めていく人や幽霊会員が増え、ほぼ私が固定メンバーのようになってしまっていたので、言い出しにくかったのですが…。

だんだんと罪と罰アンナ・カレーニナなどの長編が増え、仕事が忙しくて読みきれないこともあり…。中途半端な形で参加するよりは、たまに飲み会にでも顔をだした方がいいのではないかと思うようになりました。

 

実のところ、ロシア文学はどうしても政治や宗教の話がからんでくるので、日本人の私がいると話しづらいこともあるようで、居心地の悪さを感じることが多くなってきてしまいました。

 

このままずっとiOSの仕事だけをやっていくというのも、不安があるし…。お友達ができるといいなぁという淡い希望もあるので、訓練を受けてみようかなーと思っています。

おっぱが「やろうよ!せっかくタダで受講できるのに、やらないなんてもったいないよ」としつこく勧めるので、最初のうちは正直ちょっとウザいなぁなんて思っていたのですが(ごめんなさい)、ランゲージエクスチェンジの件で、本当にやりたいことって何だろう?と考えた結果、「土日は読書会があるから空けておかなければ」ということに囚われ過ぎていたのかな…。と思うようになりました。

 

Pythonは本は読んだけど、まだまだ自由に使いこなすというには程遠いので、せっかくタダなのだから講座を受けてみて…。あわよくば転職に繋がったらいいな、なんて考えています。

 

基礎Python 基礎シリーズ

基礎Python 基礎シリーズ

 

 以前Kindle Unlimitedで読んだPythonの本です。リフローレイアウトで読みやすかった。講座の申請が通ったら、また読まないといけないですね。

中華はもちろん、トルコにヨルダン!?韓国で超本格海外グルメ!

你好!らばんじんです。

今回はですね、弘大(ホンデ)でおいしいと評判の本格餃子を食べてきました!

 

もちろん日本の餃子も、韓国の餃子「マンドゥ」もおいしいけど…。

うちの近所にヤンコッチ*1屋さんがありまして、そこの餃子がすごく美味しいんですよ!皮が分厚くて、つるつるっとしていて、中のお肉もなんだかハーブっぽい(パクチーとはちょっと違うみたい?)爽やかな味がして、いくらでも食べられちゃう!

それからデリム*2にもお気に入りの中華料理屋さんがあり、台湾の牛肉麺なんかが食べられるのですが。そこの餃子も皮がこれまたウマイ!

 

さすが本場中国(いやここ韓国ですけれども、この二つのお店はどちらも中国出身の方が経営しているみたい)の餃子はおいしいっ!

というわけで、もっと色々な餃子を食べてみたいなぁ〜。と思っていたのですが、ある方法でとんでもなく美味しいお店を見つけちゃいました!

 

さて肝心のそのお店ですが、ホンデの「쟈오쯔」というお店です。つまり「チャオズ」なわけで、私の世代(アラサー)にとっては慣れ親しんだお名前(笑)。ちょうどホンデに用事があったので、さっそく行ってみることに!

 

場所がちょっとわかりにくいんですよ。秀ノレバンの横から裏通りに入ったところなんですー。詳しい地図はこちら。

store.naver.com

 

一階にトンカツ屋さんがあるので、間違えないようご注意。左側の階段を登って2階です。

 

入ってみたら、中国訛りの店員さん(オーナー?)が出迎えてくださいました。上品な感じの女性です。ちょっと韓国語が聞き取りづらいのはご愛嬌。

 

こちら、メニューがすごく可愛いんですよ!ほらほらっ。

f:id:lavandin:20170701214527j:image

竹の巻物(?)のようなものをくるくる広げると、メニューが!

裏側は中国語で、ハングルがわかんなくても安心!?それにしても安いですよね!

f:id:lavandin:20170701214546j:image

サツマイモって「地瓜」って書くんですね。へぇ〜。

ちなみに、注文も(多分店員さんが韓国語が得意ではないので)番号をメモに書いて渡します。韓国語が苦手な人でも安心ですね!

 

種類が多くて迷ったけど、優柔不断な私は初めてのお店では一番最初に書いてあるものを頼むと決めているので、とりあえず「ホンハプ*3餃子」を頼んでみることに!

f:id:lavandin:20170701214619j:image

こちらがホンハプ餃子。水餃子(日本語では餃子のスープのことですが、韓国語では茹で餃子)にしてみました。

なんと一個まるごとごろっとホンハプが入っています。あとはたっぷりのにら!こういう海鮮系の餃子ってエビ以外は珍しいので、すごく不思議でしたねー。

ただちょっと生臭みがあるかな?という感じなので、海鮮系が苦手な方はご注意。

ちなみに奥に置いてある小皿は、もともとはザーサイのお皿だったんですけど、美味しすぎて食べ尽くしてしまったのでただの謎の赤い皿になってしまっていますね(笑)ザーサイはセルフなのでおかわりもしちゃいました。

 

餃子は水餃子と焼き餃子の2種類から選べるので、せっかくだからもう一つは焼き餃子にしてみよう!ということで選んだのが「肉餃子」。日本では人気の焼き餃子ですが、中国では水餃子を食べて余った餃子を翌日に焼いて食べる習慣があるため、「残り物」という印象が強くあまり人気がないのだとか。

というわけで、軽くあぶった程度の餃子が出てくるのかな?とたかをくくっていたら…。

f:id:lavandin:20170701214631j:image

なんということでしょう!!

なんとなんと、韓国へ来てからもう何年も食べていない羽根つき餃子が出て来ちゃいました。肉汁がジュワーっと溢れて来て、これは本当においしいっ!!天さーん!!!

これにはおっぱも「비주얼이...」と絶句していました。これ本当におすすめ!

 

奥にあるのは、「サツマイモえびワンタン麺」です。サツマイモの麺ってどんな麺だろう?と思ったのですが、ちょっと蕎麦みたいな感じの歯ごたえのある麺(たぶん手打ち)でした。蕎麦アレルギーの方はもしかしたら、気をつけたほうがいいのかもしれません??

えびのワンタンもおいしかったけど、エビを頼んだつもりがどうもお肉のワンタンだったような気がするんですけど…??つるつる美味しかったからOK!!

 

この麺はね、上に乗っているこの真っ赤な調味料がとにかく美味しいんですよ!韓国のそれとはまた違う、スッキリとした辛さ。麺に絡めていただきました。

 

大満足で店を後にしたのですが、後日調べたらこのお店はメニューの2番目にあった「サムチ*4餃子」が人気メニューらしいのです。うわー、魚の餃子なんて珍しい!とちょっと気になってたのに悔しいっ。また絶対行きます!

ホンデで、しかもこんな本格的な餃子を安く食べられるなんて最高すぎました。おいしいから大丈夫だと思うけど、万が一潰れたらきっと私泣いちゃうので、みなさんどんどん食べに行ってください!!

 

…とそんなこんなで、引っ張りに引っ張りましたが、冒頭に書いた「ある方法」を紹介します!その方法とは…!!

 

www.instagram.com

普通に有名インスタグラマーが紹介していた所に行っただけでした^ー^;ズコー

 

こちらの方は、TwitterInstagramで韓国にある外国料理のお店を紹介している方のようです。韓国式にアレンジされていない本場の味にこだわっていて、外国人が経営しているお店であることもしばしば。

韓国料理や日本料理に飽きた!という方は、ぜひぜひフォローしてみてください!!

 

私はTwitterの方を中心に見ているのですが、Twitterの方はファンの方が実際に行ってみた感想をリツイートしてくれますので、それも参考になります。新しく紹介されたお店だけをまとめて見たいという方は、Instagramが便利かと。上手に使い分けてみてください!

 

私、最近、ロシア語のスタディにも通っていて、みんなでロシア料理も食べたいねーって話していて、おいしいお店の情報なんかもシェアしているので…。こちらのアカウントも参考にしつつ、次はロシア料理にも挑戦してみたいなっと思います!

*1:양꼬치 羊肉串

*2:대림 大林、地下鉄2号線&7号線の駅です

*3:홍합 ムール貝。日本ではキラキラ系女子が捕食してそうなオシャレな印象が強いですが、韓国では非常にポピュラーかつリーズナブルな貝

*4:삼치 大きな白身魚です。あまり日本では食べたことがなく、調べてみたら鰆とのことでした。へぇー

大変!日本のAmazonが香港台湾韓国への海外配送料無料セール中(~6/9)

ソウルはもうすっかり初夏ですね。関係あるのかわかりませんが、頭大丈夫か心配になるレベルの出血大サービスが始まりましたよ!?

f:id:lavandin:20170530231311p:plain 

早速ですが、リンクはこちらです。

www.amazon.co.jp

 

説明が英語なので自己責任で読んで頂きたいのですが、

  • 対象地域は「韓国、香港、台湾」のみ!
  • 5冊以上購入すること!
  • 日本時間で6/9まで!
  • 関税に注意!(韓国の場合?150ドル以上)
  • 対象商品は本、CD、DVD、ブルーレイ、ゲームソフトで、その中でも範囲が決まっている(ページ下段から検索!)とはいっても12.8ミリオンですから、ものすごい数!

 

あたりが注意事項でしょうか。

私たち夫婦はよく利用しているのでそのまま注文できますが、初めて注文する方はカード情報や住所の入力など、余裕をもって済ませてくださいね。

  

ネット通販が発達している韓国には、残念ながらamazonがないんですよね〜。見ていたらムカつくだけなので、普段Kindle(電子書籍)以外はあまり見ないようにしてるんですよ。

 

なのに、おっぱはよく日本のゲームを買うためにamazonを利用してるんです。

今まで買ったのは、ペルソナ5、ニーアオートマタ、ダンガンロンパV3、キングダムハーツの総集編(?)、などなど、などなど…。

 

もちろん、普段の配送料は国際郵便価格!!

 

誤解して頂きたくないのですが、妻の私も相当のゲーマーなんですよ。それでも買いすぎです!きちんと韓国語の翻訳版が出るまで待てないのか?

 

そりゃ〜クリスマスに「サガスカーレットグレイス」を買ってくれたのは嬉しかったけど、さすがに苦々しく思っておりましたところ…。今回のセールを発見した次第です。

 

この機会にKindle化されていない本を買いまくっちゃおうと思います৲( °৺° )৴

幸い(?)、ゲームは今回対象商品がすごく少ないんですよねー。Switchないから、ゼルダ買ってもしょうがないし。検索してみると、ほとんどゲームの攻略本でした。

 

あ〜けものフレンズのブルーレイ買っちゃおうかなぁ?

ちょっと短いですが取り急ぎ報告まで!

しっ知らねえ…!なぜか韓国で有名な日本のあれこれ

アンニョンハセヨ!らばんじんです。

今回は韓国語を勉強しているあなた、韓国にお引越しするあなたに捧ぐ!

 

これを知らないと、韓国人に

「お前、本当に日本人か!?」

と疑われちゃうもの選手権大会〜!!!!

 

韓国人とお話する前にバッチリ予習して行ってください!!

これさえ知っていれば、逆に韓国語わかんなくてもケンチャナヨです。たぶん

 

まずは初級編。

 

ラブレター(映画) 

Love Letter [Blu-ray]

Love Letter [Blu-ray]

 

 えー、岩井俊二監督、中山美穂主演の邦画です。

なぜか韓国では超超超大ヒット。「オゲンキデスカー」旋風を巻き起こした伝説の作品です。韓国全国の大学の日本語の授業で、台詞を暗記させられたり、劇をやらされたり、感想文を書かされたりと大活躍。

ちなみにわたくし、留学中に髪をバッサリ切ったことがあったのですが、会う人会う人みんなに「お元気ですかー」と言われました。猪木ですかー。と思ったのですが、よくよく話を聞いてみたらこの映画のヒロインがショートカットだったからでした…。

わたくしも韓国へ来るまで全然しらなかったのですが、授業で見てみたらとても素敵な作品でした。確かに、全体的になんとなく「冬ソナ」っぽい雰囲気が漂っており、韓国人好きそうって感じです。あと、トヨエツがカッコいいのでおすすめ。

舞台が北海道の小樽なので、韓国人観光客には聖地巡礼も人気みたいですよ!

  

SHIHO(モデル) 

おうちヨガ SHIHO meets YOGA

おうちヨガ SHIHO meets YOGA

 

モデルさんだそうです。

私ファッション雑誌とかあんまり見ない人なので><知ってるモデルっていったら田中美保くらいしかわからん…!

同僚からこの人知ってる?とよく聞かれるので調べてみたら、格闘家の秋山成勲(チュ・ソンフン)の奥様だった。娘のサランちゃんが韓国のテレビ番組で有名です。

「なんで知らないの?日本で一番有名なモデルだって聞いたよ!」おいおいおい…。なんか尾ひれついてんぞ。確かに綺麗な人だけど、まだまだ旦那様の方が有名だと思いますよ!?

でもこの本結構売れてるみたいだし、私が知らないだけ!?なんかごめんなさい!

私が韓国に来た後からブレイクした方なんでしょうか???

 

藤田小百合(タレント)

www.instagram.com

 韓国では非常に有名なお笑いタレントさんです。ちょっと天然っぽいというか、バカっぽい発言をするんですけど、結構毒舌だったりして、実は相当賢い人なんじゃないかと思ってます。

っていうか、そもそも韓国語ペラペラなんですから、頭がいいのは間違いないですよね。(私はバカですけど…)ユンソナみたいなポジションでしょうか?

謎の被り物したり、井戸に頭突っ込んでみたりと、ちょっと狂気を感じる部分もあって、鳥居みゆきっぽい味わいもありますね。

 

この辺から中級編ですよー。まだまだ余裕ですよね?

プリンセスメーカー(ゲーム)

プリンセスメーカー2

プリンセスメーカー2

 

習い事やアルバイトで気品ある女性に育てた女の子を、王子様に嫁がせてプリンセスにしちゃおう!というちょっと古いけど有名なゲームです!有名なんですよ!!制作会社もあの「新世紀エヴァンゲリオン」で有名なガイナックスですからっ!!(アニメ会社ですけど、ゲームも作っています)

韓国ではこの「2」の海z…パソコン版が非常に人気で、なんとスマホで新作まで出ました。日本では現在、「5」まで発売されていますが、新作は出ていない状態ですね〜。

20代の女の子とかでも、結構お兄さんとかの影響で知ってたりしますよー! 

オタクっぽいゲームかな…。って気持ち悪く感じるかもしれないけど、元々女の子のお人形遊びをモチーフとしているゲームなので、女子にもファンが多いんです!私もその一人。あれこれドレスを着せ替えたりするのも楽しい〜。韓国人の「デリマンジョク*1」を理解するためにも、一度はプレイしてみてはいかが!?

日本では知ってる人があんまりいなくて寂しかったけど、韓国だったら飲み会とかで鉄板でウケるので嬉しいですね!

 

上のアマゾンのリンクはPS2版ですけど、今はスチームからでも買えます。パソコンゲームとか詳しい人はこちらもおすすめ。

store.steampowered.com

日本語、韓国語、中国語、英語をサポートしているので、勉強にもなりそう!

 

www.4gamer.net

こちらの記事によると、どうも韓国の会社が版権を買ったっぽいですね…。これだけでも、韓国でどれだけ有名なのかわかりそうなもんです。

 

怪盗セイント・テール(漫画、アニメ) 

 主よ、タネも仕掛けもないことをお許しください…。

で有名な?漫画原作のアニメ。主題歌はなんとあの松雪泰子。そして松田聖子。なんですけど、なんで誰も知らないんだ〜。ぐぬわ〜。

私、「なかよし」読者だったので、アニメ化されて本当に嬉しかったんですよー。なんですけど、日本ではあまり商業的には成功しませんでしたね。

韓国では「チョンサソニョ・ネティ*2」として大変有名です。30代の韓国人ならたぶん知らない人はいないのではないでしょうか…?

 

ちなみに相手役の中学生探偵、飛鳥Jr.はよく「顔面認識障害」とネタにされています。

snacker.hankyung.com

(こちらの記事、飛鳥Jr.が理想の王子様第二位の快挙を成し遂げているのもびっくりですよね。日本だったら多分イタキスの入江くんとか、ときめきトゥナイトの真壁くんが常連でしょう)

 

というのも、セイント・テールこと芽美(めいみ)は髪型は変えているとはいえ、顔は丸出し。特に濃いお化粧をしているようにも見えないのですが、毎回全く気づかないんですよねー…。ありえないでしょ!この、超鈍感っ!

顔面認識障害というか、「相貌失認」という障害なら実際にあるわけですが、もし飛鳥Jr.がこの病気だとしたら、探偵業はちょっと諦めた方が良さそうです…。ま、めいみが手品師兼怪盗ですから、しっかり稼いで来てくれるでしょう(笑)。

 

愛天使伝説ウェディングピーチ(漫画、アニメ)

「ウェディングピーチ」FURIL

「ウェディングピーチ」FURIL

 

 だんだん難易度が上がって来ましたね。大丈夫ですか?ついてこれてますか!?

美少女戦士セーラームーン」などを担当した脚本家、富田祐弘原作のメディアミックスプロジェクトです。

アニメ版と漫画版がほぼ同時展開だったように記憶しとります。漫画版は小学館「ちゃお」や「小学4年生」などで連載されていました。知らない人も多いと思いますが、私はちゃお読者だったのでよく存じておりまして、確かリモーネとかなんとかいうロン毛のタキシード仮面みたいな男性キャラクターがかっこよかったです。でも真の相手役は同級生のサッカー少年という、当時の少女漫画によくあるダブルヒロインならぬダブルヒーロー制を採用していました(実はさきほどのセイントテールの所で引用した韓国語の記事にもちゃっかり載っているので探してみてね)。

ウェディングドレスをモチーフとしたコスチュームがかわいくて、よく真似して絵を描いてましたねー。確かに初期はこのガチドレスで戦っていましたが、途中でバトル形態?みたいな服が出て来まして(作中では「お色直し」と呼称)、ちゃんと動きやすいミニスカ戦闘服で戦っていたんですよー。

 

さてそろそろ上級編です。この辺は私も知らないので簡潔にいきます(笑)。

 

ドラゴンリーグ(アニメ)

www.at-x.com

フジテレビで放送されていたアニメだそうです。韓国では「ジュラ紀ワールドカップ*3」という名前で親しまれていたそうです。ごめんなさい。全然わかりません。助けて下さい。

しかし、恐竜+サッカーとは、90年代に少年少女だった日本人としては鼻血が出るほど嬉しい組み合わせですよね。面白いのかなぁ〜。

 

おねがい!サミアどん(児童文学、アニメ)

これも全くわかりません。原作はイギリスの児童文学だそうですが、アニメ版はれっきとしたメイドインジャパンです。

前の職場で知らないと言ったら、「なんで知らないの!?砂の妖精だよ!?」とめちゃくちゃ怒られました。ご期待に沿えず、大変すいませんでした。韓国では「砂の妖精パラムドゥリ*4」です。原作のタイトルも「砂の妖精」なので、むしろ日本のタイトルの方が変化球というパターンです。

つい最近、カートゥーンネットワークで再放送されたようでして、その際のCM映像を発掘して参りましたので、お納めください。


おねがい!サミアどん

うん、かわいいですね。1日に一回だけ願い事を叶えてくれるそうです。ログイン特典みたいですね。

キャラクターデザインがちょっと海外進出を意識してるっぽい印象ですよね。

 

というわけで、知っていたら韓国人と仲良くなれるかもしれない日本のあれこれでした。恐ろしいことにこういうものって、日に日に増えていきます。最近では「深夜食堂」なんかなぜか大ヒットしてましたよね。

それにしても日本では流行らなくても、海外でバカウケというのは、なかなか夢のあるお話です。世界のどこかには自分を認めてくれる人がいると信じて、はりきって生きていきましょう。

*1:대리만족 代理満足。日本語にパッと直訳しづらい韓国語の一つですよね〜

*2:천사소녀 네티 天使少女ネティ

*3:쥐라기 월드컵

*4:모래요정 바람돌이