読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

日本語教師、プログラマーになる。

韓国に嫁いで日本語を教えていましたが、なんやかんやでiOSアプリ作ってます。

韓国版PS4のCMがノリノリで面白い!!

クリスマスプレゼントにおっぱから「サガスカーレットグレイス」をもらって、 毎日連撃しているらばんじんです。 最近は、Amazonでゲームを海外発送してくれるのでめちゃ便利です!! 面倒な代行業者を通さなくてもOK。ポケモンサンもこれで買いました。 そ…

SwiftからMWPhotoBrowserを使おうとしたらイケメンなお兄さんに怒られる

Objective-Cでできているプロジェクトを、Swiftに書き直してるんだけど ライブラリがObjective-Cで出来てて、 そのまま使わないといけない場面が結構あります (まだObjective-Cのまんまなクラスが結構あるので、一気に変えられない) これが結構たいへん。 …

うちの社長はポンポナダ

アンニョンハセヨ、らばんじんです。 突然ですが韓国語にはポンポナダという単語があります。 なんだか「ぽんぽこたぬき」みたいで発音は可愛らしいですが、意味は…。可愛くありません。 さて、今日はそんな社長のポンポナダエピソードをご紹介します。 ちょ…

仁川チャイナタウンで「白いジャージャー麺」食べてきた!

你好!らばんじんです。 今回はひさびさにチャイナタウンへ行ってきました! チャイナタウンへは三年前くらいに一度行ったことがあったのですが、あんまりにも狭い、寂しいという印象でした。横浜のチャイナタウンを想像してはいけません! その時は先にベン…

日本が変われば、韓国も変わる!私も署名しました

地方の母子家庭という、一般的には進学に不利と思われる星の下に生まれながら、猛勉強の末東大を卒業し、押しも押されもせぬ大企業、電通に就職した高橋まつりさん。 そんな彼女を待っていたのは、事前に説明を受けていたようなやりがいのある職場ではなく、…

Apple絵文字(emoji)が文字化けっていうか四角に囲まれた「A」みたいな子が出てくる

のを、修正した問題。 ハマってしまってかなり時間がかかった。 まず、ただのUILabel.textならなんともないのを確認。 なのにAttributedtextにしたら、本来なら絵文字が出るべきところでアルファベットの「A」がグレちゃったみたいな子が出てくるの。Attribu…

Kindle Unlimited 課金してみた!980円元とれたかな!?

男もすなる課金なるものを、ドキドキしながらやってみたらばんじんです! 前回、最初の30日間無料体験で読んだ本をまとめました。 lavandin.hateblo.jp あの後、結局継続することにして、断腸の思いで大事な大事な980円をお支払いしました。 今回も二番煎じ…

Kindle Unlimited解約しましたぁ><その理由。

前回擁護というか、まだまだ読めるものあるよ!みたいな記事を書いといてあれですが…。 Kindle Unlimited解約しました!! いやいや、前回書いた時点では、続けようかなという気分だったんですよ。 サバイバルを全部読んでしまって、「銀牙伝説ウィード」も…

Kindle Unlimitedから光文社が撤退!代わりに読めるものまとめ

連休の途中ですが衝撃的なニュースが飛び込んできました。 っていうか自分的に衝撃的だっただけですが、なんとKindle Unlimitedから光文社さんが完全に撤退してしまいましたぁ>< 30日の夜に弘大に行って、帰りの電車でドストエフスキー「罪と罰」の一巻を…

Kindle Unlimited無料体験総括!30日でおいくら万円読めたかな?

読書の秋ですね。天下のAmazonの財政を圧迫した読書乞食様のお通りですぞ! 今回は無料体験の30日間で食い散らかした本が総額いくらになったのかまとめてみたいと思います。いや〜いやらしい記事ですね〜。 現在はすでにアンリミテッド対象から外れている本…

韓国コンビニ「GS25」の最近のヒット商品はこれっ!!

韓国のコンビニといえば、日本のコンビニとはちょっと違って 薄暗いというか古臭いというか、あんまり衛生的じゃない印象もあったりして 本当に時間がないときとか、夜中にどうしてもコーラが飲みたくなった時に利用する場所というイメージが強かった。 私が…

韓国人エンジニアがよく使うGeekな韓国語10選

韓国人に混じって毎日アプリを作っているらばんじんです。 今回は短いエンジニア生活で習得した「IT韓国語」を紹介したいと思います! 韓国人の彼氏さんや旦那様が何言ってるかわからない方、職場に韓国人エンジニアがいるという方、必見です!! 技術関係 …

ポケモンGOができないのでムシャクシャして3DSにリアル課金したった

8月15日は日本にとっては終戦記念日ですが、韓国にとっては光復節(独立記念日)ということで祝日です。 というわけで3連休を過ごしたらばんじんです。 以前からポケモンの記事を書きたかったのですが、なんとなくアクセス数稼ぎみたいに思われるのがイヤで…

SourceTreeに「ファイルのサイズまたは形式のためDiffを止めた」って言われたけど何のことかわからない

Gitはこれまで普通にターミナル+XcodeのSourceControllを使ってたんですけど 最近SourceTreeというのを使っています!! SourceTree - Windows と Mac 対応 Git & Mercurial 無料クライアント | Atlassian けっ、GUIツールなんて軟弱者の使うもんだぜ! と…

日本の本が読み放題?Kindle Unlimited利用開始

日本語教師をやっていたときは、新村のソウル文化センター(国際交流基金の図書館)に通っていたらばんじんです。 www.konest.com こちらは日本語教育の本が本当に充実していて、お世話になりました。 12月になると、JLPT関連の書籍がごっそりなくなるのも風…

韓国の社食を淡々と記録するよ

お昼ご飯は毎日社食のらばんじんです。 今回は韓国の社食を紹介いたします。 今、色々あって某企業の社食を使わせてもらっているのです。ありがたいことです。(特定は勘弁してくださいね><) お値段はびっくりの3000ウォン台です! うちの会社は韓国の企…

cocoapodsのインストールができなかった(未解決)

ライブラリの更新をしようと思って、cocoapodsでやろうと思ったら、まだ入ってなかった。しっぱいしっぱい。と思ってかる〜く始めてみたら、インストールができない! うおおおお。 まずなんかこんなん出た ERROR: Error installing cocoapods: activesuppor…

日本では買えないiHerb商品を自慢するよby韓国

隣の芝生は青いと言いますが、どうも韓国に住んでいると日本でしか出来ないことや買えないもの、食べられないものが多くて羨ましく思ったりしてしまいますよね。 Twitterなんかでコンビニの商品がバズっているのを見ると、ぐぬぬ…!という気持ちになってしま…

なぜか韓国でビルマ(ミャンマー)料理に挑戦!!

辛いものが大好きならばんじんです。 この前、「韓国の芸能人は好きですか」って聞かれて、「辛いものが好きで勉強を始めたので、正直よくわからない」と返したら大笑いされました!! そうなんです、私は元々激辛マニア…だったんですよ。最近はなんだかあん…

韓国製「ロードス島戦記オンライン」の誤訳を徹底解説してみた

2月の記事だけど、ホッテントリに載っていたこちらの記事が面白すぎたので、ちょっと解説してみます。 rbl.hatenablog.com 実は私も採用面接で、MMOの翻訳をやらせてもらったことがあります。落ちましたけど。 これがね、Excelにずらーっと台詞がまとめてあ…

海外在住ママに絶対おすすめ「東映特撮Youtube Official」

最近、東映特撮Youtube Officialにハマっているらばんじんです!! www.youtube.com 東映特撮以下略とは何かというと、新番組の宣伝や俳優さんのトークに加えて、過去の特撮番組を再放送してくれるチャンネルなんです。 だいたい最初の1話とか2話はずっと公…

フリーランス日本語教師がたどり着いた「就職」とかいうユートピア

最近、新卒フリーランスというのが流行っているみたいですね。 私、彼らを笑えないんです。 なぜなら私も就活に失敗した、「ほぼ」新卒フリーランスだったから。 なぜ「ほぼ」なのかというと、最初の1年は役所でアルバイトをしていたんです。「臨時職員」と…

NavigationControllerからいらんビューをリストラする

NavigationControllerって苦手意識があって なるべくなら使いたくないんですよ。>< シンプルなアプリなら便利なんだろうけど…。 仕事で使うときはややこしいシーンの方が多い…。 でも使わないとどうしようもないので、 使うたびにひーこらひーこら言ってい…

韓国ブロガー御用達「カフェママス」に行っちきた!

意識低い系エンジニアのらばんじんです。 お察しの通り忙しく過ごしています。 今回はそんな忙しい生活の合間を縫って、韓国ブロガーの間で大人気のカフェに行ってきました。 ちなみに、ちょっと前からナチュラルに「行っちきた」という表現を使っていますが…

ビザ更新のついでにカニを食べました

またまたカニを食べてきたらばんじんです。 前回行った時、美味しかったので絶対シーズン中にもう一回食べよう!!と思っていたのですが、会社が潰れることになったため今年はおあずけかな…。というムードになっていたのですが。今回、内定が出たので一転し…

最後の出勤日。カッコよく後にしたつもりが…

こんにちは。 なんやかんやで会社を離れることになったらばんじんです。 今回は韓国の会社における最後の出勤日についてお話したいと思います。 びっくりしたのが韓国の場合、最終日は早退が普通みたいなんですね! 日本語教師の場合、授業はきっちりやりま…

swiftでpaizaのスキルチェックを受けてみた!

こんにちは。 再就職先が決まってほっとしているらばんじんです。 …なんですが、その会社から突然の連絡が。 会社「簡単なコーディングテストをしたいんですけど」 私「ハイヨロコンデー!(やべぇ…)」 いやいやちょっと待って^^; 今更テスト結果が悪かった…

かわいい!ニコニコさつまいものプクミ

こんにちは。 普段韓国料理を全然作らないらばんじんです!! なのですが、最近「プクミ」という料理?というかお菓子が存在することを知りました。 もち米で作った皮にあんこを包んで焼いたもので、形は「ソンピョン*1」に似ています。ただあんこにはシナモ…

日本語教師、再びプログラマーになります!!リストラ→倒産→三度目の正直

こんにちは。 面接した会社から連絡が来まして、 再就職先が決まりましたらばんじんです!! やった〜!!!!><、 もう半分諦めていて、「元日本語教師プログラマー、無職になります!!」っていう記事を書こうと思ってたくらいなんですけど…。失業手当*1…

お好み焼き「風月」江南店に行っちきた!

こんにちは。 連日面接でへろへろのらばんじんです。 昔コミックボンボンに「へろへろくん」って漫画が連載されてたんですけどご存知でしょうか。ご存知ないですよね。 さてその面接の帰り、おっぱと合流して何食べようか?とうろうろしていたのですが日本語…

謎の日本式ハンバーグ店「福岡ハンバーグ」に行っちきた!

こんにちは。 昨日は有給をとりました。韓国語で「ヨンチャ*1」です。 せっかく久々の平日の休みなので、ランチメニューでも!ということで、「フクオカハンバーグ」というお店に行ってきました。 福岡ハンバーグって何じゃ…??? と思ったのですが、福岡の…

『あ、「やりがい」とかいらないんで、とりあえず残業代ください。』韓国語版イラストがおもしろい

こんにちは。 通う会社がなくなったので絶賛就職活動中のらばんじんです。 二つの会社から連絡がきまして、明日明後日と連続で面接です…>< っていうか、ひとつはものすごい赤字(※韓国の求人サイト「サラミン」では企業の基本情報が閲覧できます)なんです…

韓国在住でも梅仕事がしたい!

こんにちは。中二の時、割と本来の意味での中二病*1が激しかったらばんじんです! 今回はそんな灰色時代を過ごした日本に思いを馳せながら、梅仕事なるものをやってみました。 ちなみに…。 韓国にも、梅はありまぁす! 韓国での「梅仕事」はどういうものかと…

アニメで日本語!元日本語教師が選ぶ外国人におすすめのアニメ5選

自称「韓国で一番痛い(元)日本語教師」、らばんじんです。 今回は「外国人の友達にアニメ紹介してって言われちゃった!でも私アニメなんて興味ないしわかんなーい!」という悩める韓流女子のために、元「ウォノミンカンサ*1」が外国人にオススメのアニメを…

オンラインゲームでの韓国人の口調が丁寧すぎて笑える件

こんにちは。 上司のパワハラで働けなくなった韓国人を養っているらばんじんです。闇が深いですね。 そんなおっぱもかなり回復してきて最近では「ラノベ作家に俺はなる!」などとほざいていますが、それはともかく普段はネトゲしてます。 元々韓国人というの…

【韓国の反応】ニホニウムで韓国人が大喜利!その心は…!?

113番目の元素の名前が、ニホニウムに決まったよ〜ということで、盛り上がっているようですね。 韓国でも概ね予想通りの反応でしたが、韓国最大手のゲームコミュニティ「ルリウェブ」だけはやっぱりちょっと目の付け所がシャープです。ちょっと面白かったの…

オイルプリングの副作用で肺炎に!?韓国では常識です!

こんにちは。 実家にアルカリイオン水(笑)のサーバーが設置してあるらばんじんです。闇が深いですね。 健康食品や健康法が大好きな私ですが、さすがに中山きんに君ではないので、 健康のためなら死んでもいいとまでは思っていませんw ましてや、純粋に健康…

【速報】アンディーメンテのじすさん、Appleデベロッパー登録更新するってよ!!

アンディーメンテというのは、私のすごく好きな同人ゲームサークルの名前です。 同人ゲームサークルってなに????? というひとが多いと思うので、一応説明しておくと、音楽でいうインディーズバンドのゲームバージョンみたいな感じで、メジャーデビュー…

韓国現地採用からの〜リストラの思い出

こんにちは。先日会社が潰れることになり、来月から無職のらばんじんです。 さて以前、「こうなったのは初めてじゃない」って話をしたんですけどね。 lavandin.hateblo.jp そうなんですよ。 実は私、一度別の会社からリストラされてるんですね。 それで、再…

基礎英語×踏み台昇降運動で続く!最強メソッド発見

こんにちは。 なんかもう、タイトルで語り尽くした感があるのですが。 単純に、 基礎英語聞きながら 階段上り下りしてると続くよ ってだけの記事です。 よくテレビ見ながらって言いますけど、うちロフトなんですよ。 で、その階段を利用してやっているんです…

私は「サトラレ」で日本語教師を辞めました

この間「いかにして日本語教師をやめて、プログラミングを愛するようになったか」っていう記事を書いたんですけどね。 lavandin.hateblo.jp よくよく読み返してみたら、自分語りに酔っていて、辞めた理由をきちんと書いていなかったことに気がつきました!!…

チェーホフ「犬を連れた奥さん」ロシア語原文+韓国語対訳付。買っちゃいました!!

まだ届いてないけど、嬉しいから報告しちゃう!! ロシア語を勉強しているけど、ロシア文学は全然わからないらばんじんです!!今青空文庫でツルゲーネフの「初恋」読んでます…。ジナイーダってドラクエ7のマリベルみたいでかわいいですね(小並感) さて、…

韓国IT企業あるある「カンシクチェゴン」て何だ!?

韓国で就活してると、ちょいちょい目に付く福利厚生があります。 それが「カンシクチェゴン」。 特にスタートアップではほとんどがこれに該当するといっても過言ではありません。 でもいっこ前の会社にはありませんでした。トホホ…。 あと、客先常駐のSIなん…

いかにして日本語教師をやめてプログラミングを愛するようになったか

自己紹介記事を書いていなかったので、ここらでまとめてみようかと思います。 おんせん県で育つ 典型的なオタク少女時代を過ごす。 小学校時代は頭の中がスーパーファミコンとゲームボーイと「なかよし」と「ボンボン」で出来ていた。 「りぼん」と「コロコ…

ヨーグルトやめて乳酸菌飲んだらヨルムンガンドが爆誕した

韓国ではつい最近まで、無糖ヨーグルトが激レア商品でした。 琴欧洲のまわしみたいなタイプのヨーグルトは、まず見つかりませんでした。 まず、ほとんどが小分けのカップ入りです。 基本的にいちごやピーチなどのフルーツが入っています。そしてプレーンを見…

Swiftで写真にいい感じのグラデーションをつける

残った仕事を片付けつつ、たまにはMarkdown記法も使わないと忘れそうなのでメモしとく。 このご時世にグラデーションなんているか〜!?と思いつつも、 やっぱり必要な部分はあるみたいで…。 ほら…Android版との兼ね合いとか色々さ…。 特に、背景写真+白い…

サバイバルロシア語(臼山先生)継続中

サバイバルロシア語、通勤途中にコツコツ聞いてたら やっとクライマックスに突入したらしく ケンがカーチャに告白したよぉ!!(思いっきりネタバレ) カーチャ、良かったね…!! って、他にも女の子いたよね!?なんかウェーブヘアの子…。 ナターシャ?でし…

【速報】韓国のIT企業を退職します

なんやかんやで会社が潰れる運びとなりまして、社員は全員解雇だそうです。 元日本語教師、兼、元プログラマーになる予定です。 ごめんなさい、そんな速報でもないんですけど、一度使ってみたかったの(笑) 実はこうなったのは初めてじゃないので、落ち着い…

Storyboardの右下のUIコントロール選ぶとこがアイコンだらけになっちゃった!あるいは韓国語で「シャボン玉」と言いたかった

あーっ、ビックリした〜。 ネタバレすると、全然大したことないです。 でも同じようにビックリする人がいるかもしれないので書いときます。 何が起こったかと言うと、いつも使ってるあそこあるじゃないですか? そうです、そこです。右下のそこです。 いつも…

韓国で今絶賛バズり中「7分チキン」を作ってみた!

ドーモ、唐揚げにうるさい大分県民です。 えーと結論からいうと失敗しました。笑 韓国では今「7分チキン」または 「7分電子レンジチキン」というのが流行っているそうです! テレビで視聴者が紹介したレシピだとか。 今いる会社が詳細は省きますがWeb系の会…