読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

日本語教師、プログラマーになる。

韓国に嫁いで日本語を教えていましたが、なんやかんやでiOSアプリ作ってます。

韓国版PS4のCMがノリノリで面白い!!

クリスマスプレゼントにおっぱから「サガスカーレットグレイス」をもらって、 毎日連撃しているらばんじんです。 最近は、Amazonでゲームを海外発送してくれるのでめちゃ便利です!! 面倒な代行業者を通さなくてもOK。ポケモンサンもこれで買いました。 そ…

ポケモンGOができないのでムシャクシャして3DSにリアル課金したった

8月15日は日本にとっては終戦記念日ですが、韓国にとっては光復節(独立記念日)ということで祝日です。 というわけで3連休を過ごしたらばんじんです。 以前からポケモンの記事を書きたかったのですが、なんとなくアクセス数稼ぎみたいに思われるのがイヤで…

韓国製「ロードス島戦記オンライン」の誤訳を徹底解説してみた

2月の記事だけど、ホッテントリに載っていたこちらの記事が面白すぎたので、ちょっと解説してみます。 rbl.hatenablog.com 実は私も採用面接で、MMOの翻訳をやらせてもらったことがあります。落ちましたけど。 これがね、Excelにずらーっと台詞がまとめてあ…

オンラインゲームでの韓国人の口調が丁寧すぎて笑える件

こんにちは。 上司のパワハラで働けなくなった韓国人を養っているらばんじんです。闇が深いですね。 そんなおっぱもかなり回復してきて最近では「ラノベ作家に俺はなる!」などとほざいていますが、それはともかく普段はネトゲしてます。 元々韓国人というの…

【速報】アンディーメンテのじすさん、Appleデベロッパー登録更新するってよ!!

アンディーメンテというのは、私のすごく好きな同人ゲームサークルの名前です。 同人ゲームサークルってなに????? というひとが多いと思うので、一応説明しておくと、音楽でいうインディーズバンドのゲームバージョンみたいな感じで、メジャーデビュー…