日本語教師、プログラマーになる。

韓国に嫁いで日本語を教えていましたが、なんやかんやでiOSアプリ作ってます。

ビザ更新のついでにカニを食べました

またまたカニを食べてきたらばんじんです。

 

前回行った時、美味しかったので絶対シーズン中にもう一回食べよう!!と思っていたのですが、会社が潰れることになったため今年はおあずけかな…。というムードになっていたのですが。今回、内定が出たので一転して食べに行くことに!

 

というか、ビザの更新期限が迫っていたので、この機会に行っちゃおうということになったのでした。

結構勘違いしている人が多いのですが国際結婚しただけでは国籍は変わりません。あくまで外国人として滞在し、配偶者ビザ(韓国では結婚移民者ビザ)を更新する必要があります。更新するのは厳密にはビザではなく滞留許可だとか何とか言われますが、その辺はよくわかりません。あと、何度も更新するのはめんどくさいので永住権も申請出来ますが今回はお金がピンチだったのでパス!

 

で、仁川の出入国管理事務所*1って、この仁川総合魚市場から近いんですよ〜。

 

(仁川の入管で手続き出来るのは、仁川市民だけです!富川市民もOKだったかな?ソウルなど他の市に住所登録している方は、管轄の入管に行ってくださいね!私は一度違う所に行って追い返された事があります!!w)

 

 というわけでまずは最寄り駅の東仁川駅に行きます!ここからバスに乗り換えればいいんです…

が…

なんか…、ゲームしてたら乗り過ごして無印の仁川駅に着いてしまいましたw

 

わーいチャイナタウンだー\(^o^)/

 

…仕方ないのでタクシーに乗りました。

観光客の多いチャイナタウンから入管なんて激シブな目的地を指定してしまったため、心なしか運転手さんが怒っている!!コワイ!

 

でもこれが意外とファインプレーで、なぜか入管の前の道が全面的に工事中で通れなかった。バスで来てたら難儀していた所でした。なんかツイてるぞ!

 

今年の春ごろから更新手続きは完全予約制になったのですが、デカデカと垂れ幕に「予約制始めました!!」とか書いてある。もちろん(おっぱが)バッチリ予約してきました。

…んですけどよく読んだら予約ページをプリントアウトしてきてね!とか書いてある…。

 

いやいやそんなの知らんし。ムンチャ*2来たから安心してたし。ちょっとヤバいね。とか言いながら職員に聞いてみたらキレ気味に「ムンチャでいいです」と言われた。アッハイすいません…

 

この予約確認ムンチャに受付番号が書いてあるんですけど、この番号がそのまま画面に映し出されていて、直接呼ばれるんですよ。

要するに銀行とかで使う番号札の機能がそのまま予約システムになってるんですね。もちろん、ガンガン飛ばされる。なんだか変な気持ちがするけど、シンプルでいいのかな…?

ていうか印紙も買わないといけないんですけど。ギリギリに着いたら間に合わなくない?あっちなみに更新の場合は写真いらないです。裏に記入するだけ。

 

案の定予約時間を大幅に過ぎてようやく窓口にたどり着きました。なるべくにこやかに済ませようとしたけど

 

「まだ更新期間じゃないですね」

「はい!!??」

「本来は2カ月前から更新出来ます。今回は仕方がないので受け付けますが、次は気をつけてくださいね」

 

よかった〜〜。

しかも、通常2年だったところを3年にしてもらった。天使!!ただ、

 

「今回は3年分ですけど、次も必ず3年とお約束するものではありません」とのことです。となるとやっぱり永住権がお得って事になるのかな。(※永住権申請は手数料がガーンと上がります)

 

しかも日付のとこがかすれてよく見えなくなっていたので、セロテープで保護してもらっちゃった。天使!!

 

というわけでこれで心置きなくカニを食べに行けます!!とりあえず暑すぎて頭が痛くなってきたので、遊覧船乗り場のカフェでクールダウン。

 

ここのワッフルは砂糖がカリカリ(ベルギー風?)していて美味しい!アイスも標準装備です。ソースもカラメルとチョコの二刀流。

これとアメリカーノがセットで8000ウォンだったかな…?1万しなかった。

f:id:lavandin:20160701092757j:image

フォークとナイフが変な配置になっているのはおっぱが置いたのです…。なんか、芸術がどうのこうの言ってたけどよくわかりません

 

なんだか順番があべこべですが、次はカニです。前回、キングクラブ*3を食べたので今回は대게に挑戦です。お値段は前回と同じ1キロで3万5千ウォンですが、テゲ*4の場合は1キロから注文できます。つまり、半額ということに。

f:id:lavandin:20160702210620j:image

前回撮らなかったパンチャン*5の写真です。この右手前の大根と玉ねぎの酢醤油漬けみたいなのが地味に美味しくて一瞬で食い尽くす。

f:id:lavandin:20160702211055j:image

これも手前の(多分)ガオリ蒸し*6が美味しい。骨までポリポリ食べられます。前回はスープがわかめスープではなくホンハプタン*7だったので、ちょっと残念。

f:id:lavandin:20160702211326j:image

というわけで主役です。前回の半分の量なのにあんまり見劣りしないですよね…!?

 

でもね、やっぱりタラバガニと比べて身が離れないので食べづらかったです。カニスプーンフル活用。日本のカニスプーンより小さめで平べったい。

 

身の部分はどちらも美味しかったのですが、驚愕したのがカニみその部分(奥にちょろっと写っています)。

 

なにこれ…!?

クリーム…!!?

 

こっくり濃厚なのに、臭みがなくマイルド…。あまりにも美味しすぎてもうビックリ。

 

「世の中にはまだまだ美味しいものがたくさんあるんだね…」と言いながら帰宅したのでした。ごちそうさまでした。

 

ちなみに、前回わからなかった店名が判明しました。

map.naver.com

本当はアワビラーメン(インスタントラーメンにアワビを乗せたという冒涜的な料理)が有名らしいんですよ。ももも、もったいない…。

*1:출입국관리사무소 めんどくさいので以下入管とします

*2:문자 SMS

*3:킹크랩 たらばがに!

*4:대게 ずわいがに

*5:반찬 つきだし、おかず

*6:가오리 エイのえんがわ?かな?

*7:홍합탕 ムール貝のスープ

最後の出勤日。カッコよく後にしたつもりが…

こんにちは。

なんやかんやで会社を離れることになったらばんじんです。

 

今回は韓国の会社における最後の出勤日についてお話したいと思います。

 

びっくりしたのが韓国の場合、最終日は早退が普通みたいなんですね!

日本語教師の場合、授業はきっちりやりますから、よく知らなかったんですけど。

 

以前リストラされた会社では、リストラ人員が私一人ではなかったこともあり、送別会を開催したので、最後まで残っていたのですが…。

 

今回は私より先にやめたチーム長が昼食後しばらくして「それじゃ…」みたいな感じで出て行ったので、んおっ!?ってなったのですが、チーム長は社長のお友達でもあるのでしょっちゅう「用事あるんで帰りまーす」って感じでよく早退してたので別に変には思わず。

 

その次にやめたAndroid担当も昼食後すぐ「それじゃ…」みたいな感じで出て行くので、「んっ???」って思っておっぱに聞いてみたら元々そういうものらしい(笑)。

 

というわけで、私も早めに出て病院にでも行こうかな(咳がずっと出るので…)と思っていたのですが。

 

ランチは私たちのアプリのアンドロイド版がローンチしたときに行った思い出のパスタ屋さん!!

 

きのこのピザ、ミックスピザ、アマトリチャーナカルボナーラ

あとひとつは何か忘れた(ポモドーロ系)

 

概ね美味しかったけど、カルボナーラはちょっとポソポソしていて微妙だったかな。 

 

ランチ中、社長から「これ終わったらAppleにアプリをアップロードする手順教えて〜」とのこと。

 

元々社長に渡そうと思ってこっそりマニュアル的なものを作っていたので、すぐ終わるだろうと思っていたら…。

 

全然終わらないっ!!

ひ〜><

結局5時近くまで居座ってしまいました…。

 

いよいよ、そろそろ…という話になり、荷物を片付けてエレベーターの前へ。

みんなが見送ってくれ、社長夫人には香水まで頂いてしまった><

 

さようなら〜とビルを後にし、駅の改札をくぐったところで、

 

あっ

 

忘れ物に気がつきました。

これです。

 

バックジョイ リリーフクッション  BackJoy Relief Cushion 腰の負担減少に【並行輸入品】

バックジョイ リリーフクッション BackJoy Relief Cushion 腰の負担減少に【並行輸入品】

 

 職場の椅子に敷いて使っていて、

朝からずーっと持って帰らないと!と思っていたのにやっぱり忘れた…。

 

(ちなみに、本屋さんで購入しました。

 なぜ本屋さんにあったのか謎ですが、

 正しい姿勢で読んでね!ってことでしょうか)

 

感動的に別れた後でノコノコ帰るのは恥ずかしいので、

もう知らんぷりして帰ってしまおうかな…とも思ったのですが

恥を偲んで取りに行きました。

みなさん暖かく迎えてくれましたw

 

いろんな意味で忘れられない思い出になりました。

また離職するようなことがあれば、1日前に片付けておこうと思います…。

swiftでpaizaのスキルチェックを受けてみた!

こんにちは。

再就職先が決まってほっとしているらばんじんです。

 

…なんですが、その会社から突然の連絡が。

 

会社「簡単なコーディングテストをしたいんですけど」

私「ハイヨロコンデー!(やべぇ…)」

 

いやいやちょっと待って^^;

今更テスト結果が悪かったら取り消しとかないよね^^;

内定くれた他の会社断っちゃったしね^^;

もしそうなったら断固抗議やからね^^;

 

しかも、「自分のパソコン持ってきてください」との事でちょっと不安に。

私のMacって、就業成功パッケージ*1の祝い金で買ったものだから奮発してMacBookProだし、大きいから重いんですけどぉ。

 

おっぱ「もしかしてMac支給してくれないんじゃないの^^」

 

やめて!!そんな不吉なこと言うのやめて!!w

きっとまだ準備できてないだけだと思う…!!

それか、普段使い慣れてるやつで受験してもいいですよーっていうなんかアレだと思う!!きっとそう!そう思いたい。

 

でも私、iOS開発はきちんと習った経験がなく現場の叩き上げなので基礎が超超超不安><

 

…というわけで、プログラミングスキルがチェックできるという「paiza」というところに登録してみました。paizaといえば、こちらで有名。

 

paiza.jp

 

スマホゲームの宣伝じゃないですよw

 

こちらは、本来は転職サイトなんですけど…。プログラミングのスキルって外側からはよくわからないから、実際に問題を解いてスコアで図るんです。「こういう数字を入力したら、こういう結果が出るコードを書いてね」って感じで、中身は自由だから焦る焦る!

結果を登録しておけば「なるほど経験はないけど、よく勉強してるな」「この人のコードは丁寧だな」っていう感じでオファーが来るらしい!

 

問題のところに対応言語ってあって、swiftが見当たらなくてしまったぁ><とか思ったんですけど、実際はswiftも選べますよ!

 

これすごくないですか!?

韓国語の求人や日本語教師の求人にもこういうのあったらいいんですけど!

 

韓国語だったらTOPIKのスコアと面接で決まると思うけど、ビジネス韓国語とか翻訳のセンスは実際働いてみないとよくわからないわけだし。だから、どうしても「どこそこの会社で働いてました」っていう経験やポートフォリオに依存しちゃう。

 

日本語教師だって専攻か420時間がメインで、私みたいな日本語教育能力検定試験合格組は肩身が狭い><面接でいきなり模擬授業して!って言われても、初対面の面接官に教えるわけだから調子が狂うしね…。実際の授業では、引き継ぎなら前任の先生からある程度聞いてるわけだし、転校生はそれなりにフォローしながら進めるわけだし。

 

あとなんか、就活用のスーツだと肩がうまく回らない(痩せろ)ので身振りがおとなしくなっちゃうw語学院は学校ではないので、「この先生の授業退屈だな」って思われたらアウト。「ひ〜破れる〜」なんてヒヤヒヤしながら進めるので、結構失敗しちゃってました。

 

とそんなこんなで、登録して少し解いてみたんですけど…。

 

む、む、難しい><

 

いやそもそも、swiftで標準入力なんてやったことない!!><

一応paizaの「得意な言語で回答」のとこでswiftを選ぶと、標準入力のコードは出してくれるんだけど、これ1行だけだし…。

当たり前だけどXcodeじゃないからスペル間違ってても指摘してくんない!うわぁ!w

もうなんか色々パニック。componentsSeparatedByStringも使えないし何これ?

 

qiita.com

はい。使えないそうです。

 

これなんかもさっぱり忘れてたし、ああもう…w

stackoverflow.com

 

勉強になりました…。

ていうか、こんなに色々アルゴリズム解いてるけど、普通に「画面作ってね〜」とかだったりして…(希望)

 

最近勉強不足を痛感するので、韓国の情報技術者試験「情報処理技師」?とやらを受けようかなと考えてます。

でも、外国人が受けられるのかどうかちょっとよくわからない(笑)。しかもなんか別に「情報処理産業技師」とかいうのもあって、こっちは実務経験が必要で…。でも、情報処理技師の方は工学部じゃないと受けられないみたいな話も聞くし…。受験以前の段階でつまづいてます。

 

韓国語の用語の確認もしたいし、本だけでも買ってみようかな…!

 

キタミ式イラストIT塾 基本情報技術者 平成28年度

キタミ式イラストIT塾 基本情報技術者 平成28年度

 

 日本のみなさんはおとなしく情報技術者を受けてください…。

これかわいいですね。

*1:취업성공패키지 韓国の就職支援プログラム。日本でいうハローワークみたいな所で申請できる

かわいい!ニコニコさつまいものプクミ

こんにちは。

普段韓国料理を全然作らないらばんじんです!!

 

なのですが、最近「プクミ」という料理?というかお菓子が存在することを知りました。

 

もち米で作った皮にあんこを包んで焼いたもので、形は「ソンピョン*1」に似ています。ただあんこにはシナモンを入れるようで、もしかして味は八つ橋に近いのかな?なんて思います。

 

八つ橋!もう何年も食べていません。助けてください。

数年前におっぱと京都旅行に行って食べたのが最後ですね。

 

それにしても、なんともかわいらしい名前ですよね。

韓国語で「恥ずかしい」を「プックロプタ」というので、関係あるのかな?と思ったのですが、多分全然関係ないみたいですw

 

でもこのレシピを見ていたら、なんだかプクミたちが

これから食べられるのを恥ずかしがっているような気がしてきました。

 

navercast.naver.com

 

作り方は超簡単だからいちいち訳さないけど、もち粉を混ぜる際に熱湯を使うのがポイントみたいですね。

 

あ〜表情に味があって本当にかわいい!!

 

ゴマと…。これは、ナツメを千切りにしたものでしょうか?

残念ながら飾り付けが分量外となっていてわからないです><

 

【棗専門店 なつめいろ】なつめチップ 100g

【棗専門店 なつめいろ】なつめチップ 100g

 

 

最近はこのようにポリポリとスナック感覚で食べられるなつめチップスもあります。

これを使うと、ちょっとたらこ唇っぽくなってかわいいかも!?

 

かわいいなー、作ってみようかな。とほっこりしたのもつかの間、レシピのサブタイトルをよ〜く読んでみて驚愕。

 

「학원 가기 전 엄마가 챙겨주는 간식」

 

ん?

 

塾に行く前にママが用意してあげるおやつ

 

あっ…。

 

そ、そうか…。これ食って勉強しとけ!的な意味合いの軽食なのね…。

さすがは学歴社会の韓国だなぁ、とちょっと苦笑したのでした。

 

これだけではなんなので、日本語のレシピ置いときますね。

erecipe.woman.excite.co.jp

 

そば粉も美味しそうですね〜。

*1:송편 チュソクに作るおやつ

日本語教師、再びプログラマーになります!!リストラ→倒産→三度目の正直

こんにちは。

面接した会社から連絡が来まして、

再就職先が決まりましたらばんじんです!!

 

やった〜!!!!><、

 

もう半分諦めていて、「元日本語教師プログラマー、無職になります!!」っていう記事を書こうと思ってたくらいなんですけど…。失業手当*1ももらう気満々で手続きとか調べてました。

 

もう一つ連絡待ちの所があるので、断りの電話を入れないといけないですね…><

胃が痛いです。

 

今回は

(1)勤務条件などがめっちゃ良いのだが仕事はつまんなそうな会社

(2)仕事はめっちゃ面白そうだが儲かるかどうか微妙&激遠い会社

 

の二つで…。

(1)から先に連絡がきたし、(2)にすると引っ越さないといけなくなってしまうので若干消去法臭いのですが(1)にしました。

 

でも、技術的にはどんどん新しいことに挑戦しているみたいで、この会社で仕事しながら自分も成長できるかな?と思えるところにチャレンジしてみたいと思います。

 

(2)はちょっと(韓国では)斬新なサービスを企画している会社で、

サービス内容自体は面白そうなのですが、現在は企画とマーケティングだけをしている会社で、開発チームはこれから作るということに。

 

見た目は面白そうに見えても、

「技術的に」面白いことができるか?

 

と考えたら、答えが出ました。

ちなみに今の会社を決めた時も二つで悩んだのですが

 

(1)そこそこ有名で安定している会社だけど残業多い会社

(2)仕事はめっちゃ面白そうだけどできたばかりの会社

 

で、(2)を選んで、

 _人人人人人人人人人人人人人人人人人人_
>      ごらんの有様だよ!!!  <
  ̄^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^

ってなりました。

 

でも最終的に決め手になったのは

残業が少ない

家から近い

ですねやっぱ…。

今の会社は、そこは本当に助かったので感謝しています。

 

引っ越す事を真剣に考えて、家も調べたりとかしてたんですけど、なんの縁もゆかりもない土地だけれど、偶然おしゃれなカフェなんかも発見してしまって、いざ引っ越すってなったらちょっと寂しいなぁと思ったり。

そんな中での合格の連絡でした。

 

残業は少ない代わりに、自主学習はしてもらう。とのことなので、これからはもっと技術的な内容のメモなんかも書いていきたいと思います!

 

買うだけ買って、目を通す程度だった本なんかもこの機会にじっくり読み直そうかなと…。 

【電子合本版】Code Complete 第2版 完全なプログラミングを目指して
 

これ↑前回セールで買ったのですが、いつの間にか合本出てる!ショック>< 

 

実は、今回のことがなければ、ロシア語のスクールに通いたいな…なんて思っていたのですが。ちょっとお預けですね(^^;

*1:실업급여 失業給与

お好み焼き「風月」江南店に行っちきた!

こんにちは。

連日面接でへろへろのらばんじんです。

 

コミックボンボンに「へろへろくん」って漫画が連載されてたんですけどご存知でしょうか。ご存知ないですよね。

 

さてその面接の帰り、おっぱと合流して何食べようか?とうろうろしていたのですが日本語でお好み焼きと書いてある看板を発見!!風月ってなんか聞いた事あるぞ!

www.konest.com

(※リンクは本店?弘大の店舗です)

 

久々のお好み焼きなので期待大↑↑↑

なんか、ラーメン屋さんの匂いがする〜(九州人の発想)

どうも鉄板にラードを塗っているようです。

 

豚玉とイカ玉、それからウーロンハイを注文。

 

ううううううウーロンハイ!?!?

もう何年も飲んでないわ!!と喜ぶ私。

 

…う、薄い><

 

何だろうこの烏龍茶か麦茶かよくわからん味は…。それになんか甘いぞ(チャミスルの味?)

それでも久々のウーロンハイなのでおいしくいただきました。

 

てっきりセルフだと思って真剣になって焼き方を見ていたら、店員さんがちゃんと焼いてくれましたwズコー

そういえば関西では店員さんが焼いてくれるって聞いた事あるぞ!

 

 f:id:lavandin:20160618134829j:image

焼く前にかつおぶしを載せるんですね。新鮮。

f:id:lavandin:20160618134848j:image

奥の方はちょっとひっくり返すのに失敗してました。

 

ここでマヨネーズをかけてもいいかどうか聞かれました。

そういえば、むかしむかし…。某ネトゲのチャットで、関西人の男の子から「関西人はお好み焼きにマヨネーズかけない」と聞いたことがあります。へぇ〜!なんか本格的っぽい!!

f:id:lavandin:20160618134859j:image

先にマヨ、後からソースをかけてくるくるうずまきを描いて終了!

綺麗な模様ができました!先にマヨ塗りだしたときは焦ったぜ!

 

出来上がったお好み焼きはふわっふわでおいしい!

でもちょっとソース多すぎ…?

 

っていうか、イカはどこへ…!!?

 

焼く前には確かに入ってたのに…?と思っていたら

一部に偏っていたらしくて終盤になって大量に見つかりました。

よかった。

 

おっぱの豚玉は満遍なく豚が出現して美味でした。

 

ただ、ほぼ食べ終わったところで残念なことが><

隣のテーブルのカップルが、大方焼いたところで店員さんに忘れ去られ、焦がしてしまいました><

 

店員さんが謝って「すぐ新しいの焼いてきます!」と退散した後で、彼女さんがポツリ。

 

「いや…。こんなに行ったり来たりしてて、なんで気がつかないわけ?」

いやはやその通りです。忙しくウロウロしている割には私たちも、最初注文するとき全然捕まらなくて苦労したんだよね。

 

でもトイレはめちゃ綺麗でした。

 

新村にもう一つ、「はな」っていうお好み焼き屋さんがあるんだけどそっちの方が好みかな〜(ステマ

map.naver.com

 

おわり!!

謎の日本式ハンバーグ店「福岡ハンバーグ」に行っちきた!

こんにちは。

昨日は有給をとりました。韓国語で「ヨンチャ*1」です。

 

せっかく久々の平日の休みなので、ランチメニューでも!ということで、「フクオカハンバーグ」というお店に行ってきました。

 

福岡ハンバーグって何じゃ…???

と思ったのですが、福岡の天神に「極味や」というハンバーグ屋さんがあるんだそうですね。(書いてから気がついたのですが、「ごくみや」ではなくて「きわみや」さんなんですね。隣でおっぱが「龍が如く0」をやっていたからです*2。恥ずかしい!!)

 

私は行ったことがなかったんですが、ほとんど生のユッケみたいな牛肉の塊が運ばれてきて、それを自分でひとくち分ずつ焼いて食べるという…。不思議なお店です。しっ知らねぇ…。

 

私は九州人ですので、福岡にももう数え切れないくらい行ったことがあり、天神なんて私の庭だと思ってたくらいなのですが…。全然庭じゃなかったです!ごめんなさい!!

 

www.konest.com

 

コネストには、「レア状態で運ばれてくる」って書いてありますけど、レアどころかほとんど生です。おしりの部分だけ、鉄板の余熱で若干火が通っている程度。

 

f:id:lavandin:20160615193227j:plain

最初にこのお店をコネストで知ったときは、「え〜?いちいち自分で焼くなんてめんどくさっ!」と思ったのですが…。つい最近近所に出店したので、興味本位で行ってみたら。これがおいし〜い!!

熱した石が同時に運ばれてきて、そこで焼くのですが。焼きたてだけあって、まるで炭で焼いたかのように香ばしい!

 

f:id:lavandin:20160615193211j:plain

石がいいのか、それとも脂がめちゃくちゃ出てくるからなのか、全くくっつかないんですよ!不思議です。石の下をよく見ると日本の旅館などでよくある普通の水色の燃料が入っているだけ。熱伝導率がよいのでしょうか?この石、買って帰りたい!

 

ただ、やっぱりずーっと焼いていると忙しいですし、最初は面白いですけど正直飽きてきますねw。デートにはちょっと微妙かな?

 

ちなみに。コネストには詳しく書いてないですけど、実際の店舗では焼き方の説明があって、「平べったく伸ばして焼いてください」「3秒ごとに引っくり返せ」って書いてあります!

感想を読んでいると火が通らない…。って人もいましたが、ちゃんと伸ばしてないんじゃないかな?と思うんですが。もしかして店舗によって石の具合が異なったりするんでしょうか。新しい店舗なので石も新しいとか?

 

そもそも韓国ではあまりハンバーグ自体ポピュラーな食べ物ではないんですね。ハンバーグによく似た「トッカルビ*3」という食べ物ならあるんですが…。

 

なので韓国人に「ハンバーグ」というと、「ハンバーガ*4」に間違えられる可能性が高いです。「ハンバーグステーキ*5」と言うのが、無難かもしれません。しかし今風のお店では「함박」ではなく「햄버그」と書いてるんです。この福岡ハンバーグも「후쿠오카 햄버그」でしたし。どうすりゃいいんだよ!という感じです。

 

ちなみにランチで7900ウォンでした。小さいサイズにしたためちょっと足りなくて、数時間後にお気に入りのヤンコッチ(羊肉串)のお店に行って2人でチャーハンとゆで餃子と温麺を食べてしまいましたw

食べすぎです。

 

ここは普段朝鮮族っぽいお姉さんがすっごい親切なんですが、今回はマナー悪そうなおじいちゃん軍団が来店して騒いでいたのでちょっとキレかけてました。

しかも私たちのテーブルは新人さんらしきおばちゃんが来て、まだ韓国に来て日が浅いのか??全然韓国語が通じなくて困りましたwしかもうるさかったし…。

 

でも美味しかったのでよしとします!

*1:연차 年次。半休は「반차」

*2:我らが桐生さんがまだ若かった、バブル時代が舞台。湘南乃風が歌う主題歌「バブル」に「ゴクミに似た極上のギャル、ディスコのVIPではべらかす」という一節がある

*3:떡갈비 もちカルビ?おもちみたいに丸くまとめるからでしょうか

*4:햄버거 ヘンボゴと発音

*5:함박스테이크 ハンバクステイクと発音