日本語教師、プログラマーになる。

韓国に嫁いで日本語を教えていましたが、なんやかんやでiOSアプリ作ってます。

2016-01-01から1年間の記事一覧

韓国版PS4のCMがノリノリで面白い!!

クリスマスプレゼントにおっぱから「サガスカーレットグレイス」をもらって、 毎日連撃しているらばんじんです。 最近は、Amazonでゲームを海外発送してくれるのでめちゃ便利です!! 面倒な代行業者を通さなくてもOK。ポケモンサンもこれで買いました。 そ…

SwiftからMWPhotoBrowserを使おうとしたらイケメンなお兄さんに怒られる

Objective-Cでできているプロジェクトを、Swiftに書き直してるんだけど ライブラリがObjective-Cで出来てて、 そのまま使わないといけない場面が結構あります (まだObjective-Cのまんまなクラスが結構あるので、一気に変えられない) これが結構たいへん。 …

うちの社長はポンポナダ

アンニョンハセヨ、らばんじんです。 突然ですが韓国語にはポンポナダという単語があります。 なんだか「ぽんぽこたぬき」みたいで発音は可愛らしいですが、意味は…。可愛くありません。 さて、今日はそんな社長のポンポナダエピソードをご紹介します。 ちょ…

仁川チャイナタウンで「白いジャージャー麺」食べてきた!

你好!らばんじんです。 今回はひさびさにチャイナタウンへ行ってきました! チャイナタウンへは三年前くらいに一度行ったことがあったのですが、あんまりにも狭い、寂しいという印象でした。横浜のチャイナタウンを想像してはいけません! その時は先にベン…

日本が変われば、韓国も変わる!私も署名しました

地方の母子家庭という、一般的には進学に不利と思われる星の下に生まれながら、猛勉強の末東大を卒業し、押しも押されもせぬ大企業、電通に就職した高橋まつりさん。 そんな彼女を待っていたのは、事前に説明を受けていたようなやりがいのある職場ではなく、…

Apple絵文字(emoji)が文字化けっていうか四角に囲まれた「A」みたいな子が出てくる

のを、修正した問題。 ハマってしまってかなり時間がかかった。 まず、ただのUILabel.textならなんともないのを確認。 なのにAttributedtextにしたら、本来なら絵文字が出るべきところでアルファベットの「A」がグレちゃったみたいな子が出てくるの。Attribu…

Kindle Unlimited 課金してみた!980円元とれたかな!?

男もすなる課金なるものを、ドキドキしながらやってみたらばんじんです! 前回、最初の30日間無料体験で読んだ本をまとめました。 lavandin.hateblo.jp あの後、結局継続することにして、断腸の思いで大事な大事な980円をお支払いしました。 今回も二番煎じ…

Kindle Unlimited解約しましたぁ><その理由。

前回擁護というか、まだまだ読めるものあるよ!みたいな記事を書いといてあれですが…。 Kindle Unlimited解約しました!! いやいや、前回書いた時点では、続けようかなという気分だったんですよ。 サバイバルを全部読んでしまって、「銀牙伝説ウィード」も…

Kindle Unlimitedから光文社が撤退!代わりに読めるものまとめ

連休の途中ですが衝撃的なニュースが飛び込んできました。 っていうか自分的に衝撃的だっただけですが、なんとKindle Unlimitedから光文社さんが完全に撤退してしまいましたぁ>< 30日の夜に弘大に行って、帰りの電車でドストエフスキー「罪と罰」の一巻を…

Kindle Unlimited無料体験総括!30日でおいくら万円読めたかな?

読書の秋ですね。天下のAmazonの財政を圧迫した読書乞食様のお通りですぞ! 今回は無料体験の30日間で食い散らかした本が総額いくらになったのかまとめてみたいと思います。いや〜いやらしい記事ですね〜。 現在はすでにアンリミテッド対象から外れている本…

韓国コンビニ「GS25」の最近のヒット商品はこれっ!!

韓国のコンビニといえば、日本のコンビニとはちょっと違って 薄暗いというか古臭いというか、あんまり衛生的じゃない印象もあったりして 本当に時間がないときとか、夜中にどうしてもコーラが飲みたくなった時に利用する場所というイメージが強かった。 私が…

韓国人エンジニアがよく使うGeekな韓国語10選

韓国人に混じって毎日アプリを作っているらばんじんです。 今回は短いエンジニア生活で習得した「IT韓国語」を紹介したいと思います! 韓国人の彼氏さんや旦那様が何言ってるかわからない方、職場に韓国人エンジニアがいるという方、必見です!! 技術関係 …

ポケモンGOができないのでムシャクシャして3DSにリアル課金したった

8月15日は日本にとっては終戦記念日ですが、韓国にとっては光復節(独立記念日)ということで祝日です。 というわけで3連休を過ごしたらばんじんです。 以前からポケモンの記事を書きたかったのですが、なんとなくアクセス数稼ぎみたいに思われるのがイヤで…

SourceTreeに「ファイルのサイズまたは形式のためDiffを止めた」って言われたけど何のことかわからない

Gitはこれまで普通にターミナル+XcodeのSourceControllを使ってたんですけど 最近SourceTreeというのを使っています!! SourceTree - Windows と Mac 対応 Git & Mercurial 無料クライアント | Atlassian けっ、GUIツールなんて軟弱者の使うもんだぜ! と…

日本の本が読み放題?Kindle Unlimited利用開始

日本語教師をやっていたときは、新村のソウル文化センター(国際交流基金の図書館)に通っていたらばんじんです。 www.konest.com こちらは日本語教育の本が本当に充実していて、お世話になりました。 12月になると、JLPT関連の書籍がごっそりなくなるのも風…

韓国の社食を淡々と記録するよ

お昼ご飯は毎日社食のらばんじんです。 今回は韓国の社食を紹介いたします。 今、色々あって某企業の社食を使わせてもらっているのです。ありがたいことです。(特定は勘弁してくださいね><) お値段はびっくりの3000ウォン台です! うちの会社は韓国の企…

cocoapodsのインストールができなかった(未解決)

ライブラリの更新をしようと思って、cocoapodsでやろうと思ったら、まだ入ってなかった。しっぱいしっぱい。と思ってかる〜く始めてみたら、インストールができない! うおおおお。 まずなんかこんなん出た ERROR: Error installing cocoapods: activesuppor…

日本では買えないiHerb商品を自慢するよby韓国

隣の芝生は青いと言いますが、どうも韓国に住んでいると日本でしか出来ないことや買えないもの、食べられないものが多くて羨ましく思ったりしてしまいますよね。 Twitterなんかでコンビニの商品がバズっているのを見ると、ぐぬぬ…!という気持ちになってしま…

なぜか韓国でビルマ(ミャンマー)料理に挑戦!!

辛いものが大好きならばんじんです。 この前、「韓国の芸能人は好きですか」って聞かれて、「辛いものが好きで勉強を始めたので、正直よくわからない」と返したら大笑いされました!! そうなんです、私は元々激辛マニア…だったんですよ。最近はなんだかあん…

韓国製「ロードス島戦記オンライン」の誤訳を徹底解説してみた

2月の記事だけど、ホッテントリに載っていたこちらの記事が面白すぎたので、ちょっと解説してみます。 rbl.hatenablog.com 実は私も採用面接で、MMOの翻訳をやらせてもらったことがあります。落ちましたけど。 これがね、Excelにずらーっと台詞がまとめてあ…

海外在住ママに絶対おすすめ「東映特撮Youtube Official」

最近、東映特撮Youtube Officialにハマっているらばんじんです!! www.youtube.com 東映特撮以下略とは何かというと、新番組の宣伝や俳優さんのトークに加えて、過去の特撮番組を再放送してくれるチャンネルなんです。 だいたい最初の1話とか2話はずっと公…

フリーランス日本語教師がたどり着いた「就職」とかいうユートピア

最近、新卒フリーランスというのが流行っているみたいですね。 私、彼らを笑えないんです。 なぜなら私も就活に失敗した、「ほぼ」新卒フリーランスだったから。 なぜ「ほぼ」なのかというと、最初の1年は役所でアルバイトをしていたんです。「臨時職員」と…

NavigationControllerからいらんビューをリストラする

NavigationControllerって苦手意識があって なるべくなら使いたくないんですよ。>< シンプルなアプリなら便利なんだろうけど…。 仕事で使うときはややこしいシーンの方が多い…。 でも使わないとどうしようもないので、 使うたびにひーこらひーこら言ってい…

韓国ブロガー御用達「カフェママス」に行っちきた!

意識低い系エンジニアのらばんじんです。 お察しの通り忙しく過ごしています。 今回はそんな忙しい生活の合間を縫って、韓国ブロガーの間で大人気のカフェに行ってきました。 ちなみに、ちょっと前からナチュラルに「行っちきた」という表現を使っていますが…

ビザ更新のついでにカニを食べました

またまたカニを食べてきたらばんじんです。 前回行った時、美味しかったので絶対シーズン中にもう一回食べよう!!と思っていたのですが、会社が潰れることになったため今年はおあずけかな…。というムードになっていたのですが。今回、内定が出たので一転し…

最後の出勤日。カッコよく後にしたつもりが…

こんにちは。 なんやかんやで会社を離れることになったらばんじんです。 今回は韓国の会社における最後の出勤日についてお話したいと思います。 びっくりしたのが韓国の場合、最終日は早退が普通みたいなんですね! 日本語教師の場合、授業はきっちりやりま…

swiftでpaizaのスキルチェックを受けてみた!

こんにちは。 再就職先が決まってほっとしているらばんじんです。 …なんですが、その会社から突然の連絡が。 会社「簡単なコーディングテストをしたいんですけど」 私「ハイヨロコンデー!(やべぇ…)」 いやいやちょっと待って^^; 今更テスト結果が悪かった…

かわいい!ニコニコさつまいものプクミ

こんにちは。 普段韓国料理を全然作らないらばんじんです!! なのですが、最近「プクミ」という料理?というかお菓子が存在することを知りました。 もち米で作った皮にあんこを包んで焼いたもので、形は「ソンピョン*1」に似ています。ただあんこにはシナモ…

日本語教師、再びプログラマーになります!!リストラ→倒産→三度目の正直

こんにちは。 面接した会社から連絡が来まして、 再就職先が決まりましたらばんじんです!! やった〜!!!!><、 もう半分諦めていて、「元日本語教師プログラマー、無職になります!!」っていう記事を書こうと思ってたくらいなんですけど…。失業手当*1…

お好み焼き「風月」江南店に行っちきた!

こんにちは。 連日面接でへろへろのらばんじんです。 昔コミックボンボンに「へろへろくん」って漫画が連載されてたんですけどご存知でしょうか。ご存知ないですよね。 さてその面接の帰り、おっぱと合流して何食べようか?とうろうろしていたのですが日本語…