なぜか韓国でビルマ(ミャンマー)料理に挑戦！！
辛いものが大好きならばんじんです。
この前、「韓国の芸能人は好きですか」って聞かれて、「辛いものが好きで勉強を始めたので、正直よくわからない」と返したら大笑いされました！！
そうなんです、私は元々激辛マニア…だったんですよ。最近はなんだかあんまり食べられなくなっちゃって(´･_･`)歳食ったからなのか、はたまた一生分食べたからなのか…！？
というわけで韓国料理に限らずスパイシーな料理は大好き！でも、韓国料理のスパイスってチリペッパーとガーリックがベースで、よくてジンジャーが入ってる程度のシンプルな組み合わせ。
…横文字でかっこよくキメてみたけど結局唐辛子とにんにく、よくてしょうが…。すごくシンプルなんですよね。ちなみにスパイスじゃないけどごま油も外せません！
ていうか韓国人は意外や意外、香辛料がぜんぜんダメ！な人が本当に多い。特に若い男性はほぼ全滅といっても過言ではないくらい弱いみたい。おっぱは珍しいタイプで、割と大丈夫。(もう若くない説)
そんなわけで辛いもの好きなのになかなか韓国料理以外のエスニック料理は食べられなくて…。去年のクリスマスに食べたタイ料理は美味しかったなぁー！！
そんな私がいつも通る道に真新しい看板を発見…。東南アジアっぽい不思議な文字だけどハングルが併記されていて「ポマ料理専門店」と書いてあった。
その時おっぱと歩いていて発見したので2人で「ぽまってどこだろねー？？」と話していたら偶然通りかかったおじさんが一言
「ミャンマーだよ！！」
通行人が教えてくれるなんてさすが韓国（笑）
そうか、この辺に多いちょいワルホスト風のおしゃれな外国人の若者たちはミャンマー人だったのね！！と納得。
しかし、ミャンマーと言われてもすぐには「ぽま」とは結びつかず「ミャンマーにポマっていう地域があるのかな？」なんて思っていました
その後「ポマ、ぽま…ミャンマー…」と呟いていてピンときた！！
た、多分ビルマの事だよ！！！
その瞬間、多分小学校の時に見たアニメ版「ビルマの竪琴」のイメージが浮かんだのであった…
あとは…あとは、アウン=サン=スーチー女史くらいしか記憶にない…すみません…
そういえば彼女もいつも綺麗な髪飾りとかつけていておしゃれだけど、ミャンマーの皆さんってファッションに関心が高いのかもしれない！！
どれくらいおしゃれかっていうと、このお店の近所の美容室にはミャンマー語の貼り紙があります。これ作るの大変だったと思うんですけど、きっとお得意様なんでしょうね〜。
※こちらのお店では「ビルマ料理」と掲げていることもあり以降ビルマと呼称することにします。きっと政治的に思う所あっての事なのでしょう
さてそんなボンヤリしたイメージの国だったビルマですが、調べてみると美味しい料理がたくさんあるらしい！！
味は全然想像つかないけどなんとなくヘルシーっぽい感じだしこれは期待大！！
さっそくNaver検索でお店の評判を調べてみると、ほぼ完全にビルマ人向けのお店でなんとメニューも完全にビルマ語、韓国語も英語も一切通じないらしい！！？
(´･_･`)
しかし料理長っぽい人だけがカタコトなら話せる(ホールの人が困って呼んできてくれたらしい)らしくてホッとひと安心。
メニューも全然わからないんですけど、おっぱが調べてくれたブログによれば
「シャンカウクシエ」
という麺料理が美味しいとのこと！！
ビルマにはシャン族という少数民族がいて、シャン料理はおいしいと有名らしい。
さらにさらに、
ベトナムのフォーなど敵ではない！！
東南アジア料理のマニアを自負しているけれど、今まで食べた麺で一番美味しい！！
とのお言葉！！
大袈裟すぎて不安になってきたけど、とにかく2人で頑張って「シャンカウクシエ、シャンカウクシエ」と暗記して、いざ出陣！！
でも緊張感ハンパない…これまで私は韓国、おっぱは日本に留学してそれなりに苦労してきたつもりだけど、人生で一番緊張しているかもしれない（笑）
重い(気分的に)扉を開いてお店に入ると、
場の空気が凍った৲( °৺° )৴
ガチで双方、硬直。（他のお客さんもいます）
お、おおーい誰か喋ってくれーっ（笑）
場の空気に耐えられなくなり、沈黙を破ったのは私でした
「あの…韓国語で注文できますか？」(韓国語)
「agjwtjnijtpr@amt(相談する店員達)」
そこへ韓国語のわかるおばさまが登場！！
「あの…ここ、ボマヨリ。ボマヨリ。大丈夫？」
よかった！！
通じた！！！
てかこの間、おっぱは無言！！
頼むよ韓国人男子！！
すごく心配そうにしてるけど、
これまでにも韓国人が迷い込んできたことがあるのか！？（笑）
そして運ばれてきたメニュー。
メニューがあってもシャンカなんとかを頼むのは決定してるんだけどとりあえず見てみ…んっ！？
待って！！
普通にハングルが併記してある！！
必死にシャンカなんとかを暗記してきたのは何だったの！？（笑）
とにかくもそのシャンカなんとかを注文してひと安心…していたところにまた店員さんが登場！！
店員さん「ピビム オア クンムル？」
我々「！？」
一瞬の間。
しかし、閃いた！！
店員さんが聞きたかったのは「비빔 or 국물？」つまり汁なし麺にするか、スープありなのか選べたみたい。
ていうか普通に韓国語だ！৲( °৺° )৴
しかし、まさか汁なし麺を選べるとは思っていなかったので慌ててクンムル！と答えてしまった。だってブログで見たのもそれだったし！せっかくだから１つずつ頼めばよかったかな。
この間も、おっぱは無言。
おーいっ！頑張れ頑張れ！！（笑）
店員さんも混乱していたようでなぜかお水のポットを２つくれた（笑）
で、今日の主役がこれ！！
おお…！！
おいしーい！！
ベトナムのフォーに、辛いタデギをのせたような感じ。
お肉もさっぱりしていて、ちょっとパサパサしているけどそれがいい！しっかり油を抜いてあるみたい。
どうやらピーナッツも入っている模様！！
辛いけど、食べられないほどではなく、あっさりした味わい。
でも、これも美味しかったけど、もっとおいしかったのは付け合わせのお漬物？みたいなもの。なんと、パクチーの味がするのです。それと、高菜？みたいな葉っぱをさっぱり塩漬けにしたような感じ？でした。
パクチーって生か、ドライかしか食べた事がなかったので、お漬物にもなるの！？とびっくりー！！
もっと食べたかったけど、韓国と同様におかず食べ放題の文化があるのかわからなかった＆そもそも頼み方がわからないので断念（笑）
写真をとれなかったのがものすごーく残念です。
しかーし、食べ終わって会計しようとしたら「あっ…カード、ダメです」と言われてしまい焦る。なんと現金払いしかできなかったらしい！そりゃそうか…。
しかし、数えてみたらギリギリ支払えそうだったのでお金を渡すと、なんとまけてくれた！！
珍しい韓国人（って私は韓国人じゃないけど）のお客さんで、喜んでくださったのかな？？？ありがとうございました。
また食べにいきます！！！
韓国製「ロードス島戦記オンライン」の誤訳を徹底解説してみた
2月の記事だけど、ホッテントリに載っていたこちらの記事が面白すぎたので、ちょっと解説してみます。
実は私も採用面接で、MMOの翻訳をやらせてもらったことがあります。落ちましたけど。
これがね、Excelにずらーっと台詞がまとめてあるだけで、本当に難しいんです。前後の文脈がわからない。キャラ絵も背景もないから、どういう場面なのか、怒っているのか事務的なのか、さっぱりわからない。下手すると、男性なのか女性なのかもわからない（笑）。
そんな状態で翻訳させられているので、大目に見てやってほしいなぁ…なんて思ったりもしますが、これはどう見ても翻訳機です本当にありがとうございました。
というわけで、私の拙い韓国語力でできる限り本来の台詞を妄想してみました。
子供達は種族の未来ラーメンからです！
仮定の「-라면」は「ラーメン」と同じ綴り。おそらく本来は「子供達が種族の未来だと言うのなら！」程度の文だと思います。
切ない事がイッオッダだね。
「あった」を意味する「있었다」でしょう。「切ない事があったんだね」しかしイッオッダではなくイッソッタと発音するんですけれども…。
そうする事はオブソ。
「ない」を意味する「없어」でしょう。「そうする事はない」。こちらも発音はオブソではなくて「オプソ」です…。
そんな保育園は似合わアンヌンダオ。
やはり「ないのだ」を意味する「않는다」でしょう。最後のオはわからん。年配の人が「頼んだよ」と言うときに「〜だお」って言ったりしますが、違う気がします…。やる夫みたいでかわいいんだお。
きちんきちんと（中略）学院の心強い材木になったはずです。
なぜ重ねた。「ちゃんと、きちんと」を意味する「꼼꼼히」だと思う。「材木」は「頭目」、つまりリーダーのことだと思うんだけど、材木は재목で頭目は두목だし…。うーん。モヤモヤ。
タムグヨックと慢心で黒馬法に手を出す
それぞれ「探究欲」そして「黒魔法」でしょう。
きゃー。カシュー陛下？
これはね、男性でも結構「うわー」の意味で「キャー」と言うのです。
ヒュ。幸いである。
ほっとした時などに「ふう」の意味でよく「휴」と言うのでそれでしょう。
本当にゴマプソ。
「ありがたい」を意味する「고맙소」でしょう。「고마워」よりも若干古風で尊大な表現。
弟（妹）は見知らぬ人を恐がります。
韓国語で弟または妹を意味する「동생」は男女を区別しないのです。あえて区別したければ「남동생」「여동생」というようにわざわざ男女をつけます。
英語のブラザー・シスターも年上か年下かを区別しませんよね。
お腹が出るには問題ない。
ここでの「배」は「お腹」ではなくて「船」でしょう（笑）。同音異義語です。
私今日はヒムドルジよ
「疲れるでしょう、大変でしょう」などを表す「힘들지」でしょう。
性器仕様。
「聖騎士様」と思われます。…あれ、これ日本語でも起こりそうな問題ですね。
両目をガラスに食われた
韓国語には清濁の区別がない上、ガラスを「유리（琉璃）」と言うことから生まれた悲劇。カラスに食われるのも相当だけど、ガラスに食われる（？）のも十分痛そう。
大人話しているのにどこでキョドルオ？
私が以来ブェも往年にマシンも殴って捕った人だ！
この二つは、うちの韓国人にも聞いてみたけどさっぱりわかりませんでした…（すごくね？）。どなたかピンと来た方は是非教えてください！
ちなみにおっぱもロードス島戦記のファンなので、何をやってるんだ！とたいそうお怒りでした。結構昔の記事なので、改善されていることを願うばかりです。
海外在住ママに絶対おすすめ「東映特撮Youtube Official」
最近、東映特撮Youtube Officialにハマっているらばんじんです！！
東映特撮以下略とは何かというと、新番組の宣伝や俳優さんのトークに加えて、過去の特撮番組を再放送してくれるチャンネルなんです。
だいたい最初の1話とか2話はずっと公開で、以降は毎週更新してくれます。（番組によって多少差があるみたい）公開期間が過ぎちゃった動画は見られなくなっちゃうけど、きちんと毎週追いかけていれば全部見られます。
海外だとこういう公式チャンネルは、「おま国」されることが多いんだけど…。なぜか東映はOK。しかもコメントつき。すっごい太っ腹！！
最近は世代的に大大大好きなカクレンジャーを公開してくれているので、なんかもう泣きながら見てます。ありがたいです。子供がいたら絶対に見せたいですね…！！
さてそんな特撮物なのですが、私は個人的に日本語学習に最適なコンテンツだと考えています。
前回、アニメを紹介したんですけれども、やっぱりアニメというのは抵抗感が強い。それから実際の現代日本では使わないような単語も多いので、教師の立場からは「んな表面的なことに惑わされてんじゃねーよ、役に立つ単語だってあるんだから、黙って見てろよ」と言いたくなるのですが、学習者の立場からは「ムダなことをしている感」がぬぐえない。
特撮も最初は「えーっ」と思うかもしれないけど、一応実写なのでセリフもそれに引きずられて若干リアルになっている。男性なら燃えるだろうし、女性ならイケメン俳優にキャーキャーできますし。
どこかで読んだのですが、特撮のスタッフさん達は「子供が人生で初めて目にするドラマ」という気持ちで製作していらっしゃるそうです。
先入観で避けずにじっくり見ていれば、大好きになれるお話だと思います！
さてそんな特撮番組ですが私が特に好きなのは主題歌です。
とにかく熱くてかっこよくて、ノリノリになれますよね！
今の職場（前の職場も）はイヤホンOKなので、みんなコーディングしながら音楽を聞いてるんですけど…。ていうか、そうでもしないとうるさいので集中できないんですけど、まあとにかくコーディングしながら聞いてるとノリノリなときはノリノリだけど、ちょっとハマっちゃったときは結構邪魔ですね…。はい…。
仕事に支障がでたら本末転倒なので、控えめに聞くことにします…。
ところで…。この特撮ソング、なぜか空耳が発生しやすいジャンルなんです。理由を考えてみると
１、ノリノリで一緒に歌ってしまうので、本来の歌声を集中して聞き取れない。
２、やたら堂々としてるので「変な歌詞だな〜」と思っても納得してしまう。
３、子供の少ない語彙力では歌詞がまだまだ難しい
といったところでしょうか…。いや、私は「３」には当てはまらないのですが…（笑）
というわけで私が本来の歌詞を調べて驚愕した特撮主題歌たちを挙げてみます。
刀に剣、輝く勇気（仮面ライダーブレイド）
仮面ライダー剣 OP2 「ELEMENTS」【高音質】 - YouTube
もちろん本当は「心に剣」です。なぜ、「刀に」だと思ってしまったのか…。「剣」「ブレイド」からの連想で「刀」だと思い込んでしまったのでしょうね。出だしから突然和風になってしまってトホホな感じです。ウゾダドンドコドーン！！
この「ブレイド」は主題歌が二つあって、こちらは後期の主題歌。前期は相川七瀬さんが歌っていました。
シュシュッと今日もどう？（忍風戦隊ハリケンジャー）
本当は「今日 Go Go!」なんです。何回聴いてもわからなくて、歌詞を調べてやっと発覚しました。なんだか飲み会みたいになってしまいました…。忍者って飲み会とかしませんよね、多分…。
ちなみにハリケンレッドの塩谷瞬は結構好きだったので、二股発覚のときはとっても残念な気持ちになりました。
ってハリケンブルーの長澤奈央さんって中田浩二と結婚したの！？ええー！？すごいっ。今知りました。おめでとうございます。
長澤奈央さんはね、前にYoutubeで鉄山靠の動きを調べていたらこの動画を見つけて「あっハリケンブルーだ！」って嬉しくなりました。それまでの戦隊にあんまりいなかったタイプの女性でかわいくて大好きな女優さんです。
…なぜ八極拳を調べていたかについては、聞かないでください（笑）。
目潰しと勝負しよう（侍戦隊シンケンジャー）
侍戦隊シンケンジャー OP | オープニング主題歌 | スーパー戦隊 - YouTube
これもさっぱりわかんなくて、何回も聞いて「あっ」と気づきました。本当は「レッツ武士道」です。
いや、これはね、普通「レッツ」と「武士道」なんて結びつかないじゃないですか。コロケーションの問題ですよ。だからこそ、斬新な歌詞ですごいと思うのですが。
…目潰しと勝負することもないと思うって？その通りです。すいません！！
というわけで、日本が恋しくなった方にはぜひおすすめです。
ちょっと気になっている漫画です。
フリーランス日本語教師がたどり着いた「就職」とかいうユートピア
最近、新卒フリーランスというのが流行っているみたいですね。
私、彼らを笑えないんです。
なぜなら私も就活に失敗した、「ほぼ」新卒フリーランスだったから。
なぜ「ほぼ」なのかというと、最初の1年は役所でアルバイトをしていたんです。「臨時職員」と呼ばれています。
ちょうどその頃、派遣切りというのが流行っていて、派遣切りされた人たちも一緒に働いていました。
役所のアルバイトって何するの？という感じですが、要は公務員の仕事の中で雑魚でもできそうな仕事をやるのが臨時職員です。
太刀打ちできないと思ったら正規の公務員を大声で呼びに行くのもお仕事です。1年契約できっかり一年間働きました。
もちろん、定時に上がらないと怒られる（直属の上司がその先輩に「きちんと監督しろ！」と怒られる）という、さすが公共機関だなという感じの超絶ホワイトでした。ちなみにその上司はなぜかその先輩に目をつけられており、ネチネチ嫌味を言われたり突然怒鳴られたりしていてすごく怖かったです。公務員って勤務条件はいいけど、変な人もいるから人間関係は大変なんだろうなぁ〜。しかもおいそれと辞められないし。
職場は家から近かったので、空いた時間を利用して日本語教育能力検定試験に合格して、韓国語能力試験（TOPIK）4級もとりました。県主催の養成講座を修了して、日本語教師のボランティアもしてました。
結構充実してますよね？
そうなんです。私だけじゃない。公務員の皆さんってイキイキしてるんですよ。
子供の運動会なんで休みます。
法事で田舎に行くんで休みます。
サッカーで遠征するんで休みます。
朝出勤すると、大抵誰かが休んでいる。朝礼で「えー今日はAさんが休みですので。BさんとCさんはよろしくお願いします」という日が多分週に3回くらいある。
北海道の区役所を舞台にしたアニメ（漫画）があったけど、確かにだいたいあんな感じです。すっごくリアルで驚きました。 このアニメにも、趣味で漫画を描きながら公務員をしているキャラクターが登場しますね。
私はここで働くまで、公務員って死んだ魚のような目をして働いてるんだと思ってました。例のパワハラ被害者は別ですが。
それから数年後。私は結婚して、韓国で日本語教師をしていました。
結婚するまでは大変でした。だってねー全然就職できないんですよ。面接ではすっごくいい感じなのに、一切連絡来ないんです。不法就労を勧められた事も一度や二度ではありません。
きわめつけは網タイツ穿いた日本人に「結婚してから来たらどうですかぁ？うちの先生は全員結婚してますよぉ？」と笑われたことでしょうか。うるせーよ網タイツ。網タイツ好きな旦那さんでようござんしたな。
ちょうどそのころから常勤（＝ビザ発給できる）の募集はどんどん減っていって、地方しかないという状態に。だったらなんで縁もゆかりもないソウルに出てきたのか。非常勤講師として働けるのは、ビザのある先生だけ。どうしよう…。「もっと真面目に探せ！手を抜くな」「募集がないんだよ！」と喧嘩も絶えませんでした。おっぱの仕事だって見つからないくらいなのに、外国人の私に仕事があるわけありません。
結局、おっぱはなんとかクソみたいな会社に就職し、私たちは結婚することにしました。結婚式はまだ挙げられていません。私は一生に一度の大切なイベントと引き換えに、働く権利を手に入れました。
その後、おっぱはこのクソみたいな会社で体を壊し、主夫になりました。
ビザを手に入れた私はいくつかの日本語学校で働きました。
一つは、日韓交流サークルに毛の生えたような学校。
一つは、某大手駅前チェーン。
一つは、個人経営の小さな教室。
それぞれに問題があり、すべて非常勤でした。
非常勤講師というのは、韓国の法律では「プリレンソ*1」扱いとなり、給料から税金の3.3%を引かれ、四大保険はありません。
もちろん時給制。準備に何時間かかろうが、実際に教壇に立って授業した時間分しかもらえません。これは塾講師の経験がある方ならおなじみですね。
教師登録に必要な書類が経費で落ちますんで領収書忘れないでくださいね！と言っておいて普通に自腹だったりと、色々とわけわかめ*2でしたね。
韓国の日本語学校というのはですね、学生のほとんどが大学生か社会人なので、夜か週末にしか授業ができません。夕方起きて、明け方寝るという生活…。完全に昼夜が逆転しました。たま〜に主婦などでお昼の授業もあったはずなんですけど、どうやって切り抜けたか覚えてないですね。
並行して、プライベートレッスンもしていました。これが本当に大変だった〜。学校の方がまだましです。お金を持ってこない。すっぽかす。連絡が取れない。だめだこりゃ。
そんなこんなでちょっと疲れてしまった私。ちなみに、持病の卵巣嚢腫もこの時悪化したくさいです。その後手術で取っちゃったのですが、その話はまたいずれ。
普通の会社でも、「思ってた仕事と違うな」ってことは十分あると思うんですよ。
でもフリーランスだと、どうしても立場が弱いから「あれっ？」と思っても強く出られない。やめたら無一文だし。愚痴を言い合う仲間もいない。自分が決めた道だから、「やっぱやめた」なんて恥ずかしくて言えないし。
次に選んだのは、フルタイムのアルバイト。びっくりしました。そこは、お昼ご飯が全部タダだったんですよ。きちんと毎日食べることで、ものすごく体調が良くなりました。ちなみにその後タダ働きさせられそうになったので逃げましたけど（笑）
私はものすごい夜型で、日本語教師の仕事が合ってるんだと思い込んでいました。
でも、違ったんですね。人間、やっぱり朝起きて夜寝た方がいいのかもしれない。
いや、もしかしたら若い頃はそうだったのかもしれないんだけど、歳をとるにつれて朝型に変化していったのかもしれない。今、自分は夜型なんだと思っているあなた。諦めましょう。勘違いですそれは。
私は子供の頃から、変わった子供だ、変な奴だと言われ続けてきて、「そうか、私はヘンなんだ、普通の生活を望んじゃいけないんだ」と思い続けてきたんだと思います。
でも隣の国とはいえ海外に出てきて、色々な国の人に出会ってきて、私は意外と平凡なんだということに気がつきました。小さな役所でアルバイトしているだけでも、めちゃくちゃ変な人が連日訪れていたし。
それから私は意を決して、日本でいうハローワークに行って、職業訓練を受けて就職しました。
今私は、2度も通う会社を失って、3つ目の会社に通っています。
でもその2度とも、失業手当が受け取れる状態にあったので、余裕をもって就職活動ができました。すごい変化です。日本語教師のときは、授業が一つなくなるだけで、SEKAI NO OWARIみたいな心境だったのに。
自分の机もある、バグが出て「なにこれ？」とアワアワしている時間にも給料が出てる。結論の出ないぐだぐだした会議も、上司の無駄話に付き合わされてる時も、競合アプリをみんなでダウンロードしてあーでもないこーでもない言いながらいじくってる時も儲かってる。コーヒーもタダ。
日本語学校では、コピー取るのも休憩時間だったのに。こんな人として当たり前のこと、忘れてました。
最初の会社は残業が多くて大変だったけど、前の会社と今の会社は社長がエンジニア出身ということもあって、社員をそれなりに大切にしてくれます（前の会社はつぶれたけどね）。
今考えると、最初の職場が役所だったのは良かったかもしれない。つまんない仕事に見えてもそれなりに面白いところや工夫の余地はあるし、私生活が充実している人たちってやっぱり輝いている。
例のパワハラ被害者だって、私生活では彼女もいて普通にリア充だった。彼女との将来を考えてパワハラに耐えていると考えたら闇が深いけど…。
そんなこんなで何が言いたいかっていうと日本語教師はやめろ！！って話でしたあ
だってさー「日本でうまく行かなかったら海外飛んで日本語教師でもすっか」とか思ってそうじゃないですか、ねえ？
NavigationControllerからいらんビューをリストラする
NavigationControllerって苦手意識があって
なるべくなら使いたくないんですよ。＞＜
シンプルなアプリなら便利なんだろうけど…。
仕事で使うときはややこしいシーンの方が多い…。
でも使わないとどうしようもないので、
使うたびにひーこらひーこら言っています。
今回は、
A→B→Cって来たけど、
CからいきなりAに戻りたい！
って場面。
つまり、Bを戦力外通告して飛ばしたいわけ。＞＜
で方法を知らなかったので、
AからBに行く時にナビゲーションバーじゃなくて
モーダルのアニメーションを横から出して消して…？？？
とかやってたんですけど、
見つけました！
なにこれめちゃべんりーっ！！
self.navigationController.viewControllersから
配列でナビゲーションコントローラーが持ってるビューを取得できるので
いらない子をリムーブしてまたセットしなおせばOKっていう寸法！！
あと、ちょいちょい忘れちゃうのでこれもメモ。
ナビゲーションバーが出ない時は
navigationBarHiddenがYESになってないかチェック！！！
最近はSwiftじゃなくてObjective-Cをやっているので
こんがらがっちゃって大変だったりします。
詰まった時に検索してると、Swiftの方が先に出てくることも多くなってきて
Swift流行ってるんだなーって実感しますね…！
…困ることも多いけどね…ー＿ー；
韓国ブロガー御用達「カフェママス」に行っちきた！
意識低い系エンジニアのらばんじんです。
お察しの通り忙しく過ごしています。
今回はそんな忙しい生活の合間を縫って、韓国ブロガーの間で大人気のカフェに行ってきました。
ちなみに、ちょっと前からナチュラルに「行っちきた」という表現を使っていますがこれはもちろんTypoではなくて、大分弁で「行ってきた」という意味なんです。
まあ実際にはそんな使わないんですが…。別府などの温泉地に行くと、売店にほぼ必ず「(地名)に行っちきた！」というお菓子があるんですよ。それをパクリました。
私が子供の時からずっとあるし、今検索してみたら健在みたいなので、ずいぶん長いこと売れているお菓子って事になりそうですね。〜に行ってきました、というお菓子は全国にあるんでしょうか？
それはともかくその「カフェママス」ですが、ずいぶん前に誘われて系列店？になら行った事があったんです。
それはオフィス街のビルの地下にありまして、激狭いのに激混みでなんかもう大変でした。
確か、その時はトマトの入ったサンドイッチを食べた気がするなぁ。よく知らない人たちと行ったので緊張してしまってあんまり覚えてないけど、美味しかったのは覚えていたので、おっぱと行きたいなとずっと思っていました。
でヨンドゥンポにタイムスクエアというショッピングモールが出来た時、遊びに行ったら何やら女の子がものすごく並んでいて。なんだろう？？って覗いてみたら、あのときのカフェ！
どうやら江南などあちこちに支店があるようです。調べてみたら、韓国のブロガーの間では「皆さん、もう既にあちこちのブログで紹介されてて、飽きてると思いますがすいません」と詫びを入れる人が登場するほどの人気店！！
ボリュームもあるし、写真映えしますからね〜。そして、人気メニューが
-リコッタチーズサラダ
-マッシュルームのパニーニ
-マスカットジュース
の3つであるという情報もゲット！！
もう3年くらい前からずーっと行きたい！！と思ってたのですが、もう毎回毎回すごい行列で撃沈…。(私、キラキラした女の子の集団ってダメなんです。香水の臭いで咳が止まらなくなるので(-｡-;私は女の子じゃないのか！？)
しかし、その日は突然に訪れました。記録的な豪雨で、ジメジメ蒸し暑いしもう限界！！このまま帰ってたまるか！どこかカフェにでも寄って休みたい！！とおっぱに訴えたところ、迎えに来てくれることに！
前の会社の帰り、いつも新道林を通っていたのでよくそこのデパートに寄っていたのですが、ちょっと飽きてきたのと何よりおっぱが毎回隣のテクノマートでゲームを買おうとするので(ｰ ｰ;)いや私、ゲームは好きですが、おっぱがゲーム選んでる間ヒマですしあんまり…。てかネットで買えよめんどくせえ。と思ってたら。
おっぱ「じゃあ永登浦いく？」
おお！！珍しくいい意見でました！！
久々のファインプレーだよおっぱ！！
というわけで永登浦で待ち合わせることになったのですが…。なんか、もう本当にすごい雨で傘がなんの役にも立たず全身ビショビショ…。なんなのこれ。滝行か。
ソウルは比較的乾燥した気候なのですが、何年かに一度それまでのブランクを取り返すかのようにドシャアーッと雨が降るのでちょっと勘弁して欲しいです。数年前にもよく行ってたカフェが水没してましたし。
雨のためか、ほとんど並んでいなくてラッキー！でもおっぱが(かなり)遅れてきたので疲労困憊&プチおこな私はおっぱに注文を丸投げする事にしました。
「チョンポドのジュースと〜、(リコッタチーズサラダはパスだな、おっぱチーズダメだから)パニーニは任せた！」
思えばこれが失敗だった…。
まず、出てきた飲み物がなんか激アツ。
私「これ何？」
夫「ミルクティー」
私「！？」
あれれ〜？なぜかマスカットがミルクティーにメタモルフォーゼしたぞ。
私「えっ頼んでないよ」
夫「雨降ってるから寒いと思って(ドヤッ)」
寒くないよ！
蒸し暑いよむしろ！！
梅雨のジメジメ気分を爽やかな生ジュースで吹き飛ばしたかったんだよ私は！！！w
しかもめっちゃくちゃ甘い！！！
何これ！？
なんで砂糖がオプショナルじゃねえんだよ怒
まっでも美味しいことは美味しいので一口のんでは「あま〜い」とオザワさんになりながら待つ(おっぱには通じていません)
でやっと来たパニーニがこれ！！
んっ？？？？
写真ではよく見えないかもしれないけどアーモンドのあたりに結構ガッツリ蜂蜜がかかっている(´･_･`)
いや、美味しいよ。
美味しいんだけど甘い。そして、具がなんもない(チーズだけ)
てかリコッタチーズサラダを避けた意味ない。
ピクルスはうまい。
(´･_･`)
私「あまい」
夫「…」
私「…」
夫「…ごめんね」
私「ならばよし！」
夫「なんかみんなどんぶりみたいなお皿で食べてるね。もしかしてあれが有名なメニューなのかな〜」
私「うん、それはおっぱが嫌いなリコッタチーズサラダなんだけど…」
夫「」
私「ちなみに私の苦手なもの覚えてる？」
夫「甘い物」
私「それな(言ってみたかった)」
後からきちんとメニューを見てみたら「ハニー&カマンベールパニーニ」と書いてありました。
これはね、さっぱりした飲み物だったら美味しいと思う。そう、例えばマスカットとかのね。
あまりに悔しかったので翌日会社のみんなと行ったジューシージュースでマスカットを注文しました。これも激甘でした。もうどうしたらいいの(困惑)
…次はきちんとメニュー決めてから行こうと思います！！！
ビザ更新のついでにカニを食べました
またまたカニを食べてきたらばんじんです。
前回行った時、美味しかったので絶対シーズン中にもう一回食べよう！！と思っていたのですが、会社が潰れることになったため今年はおあずけかな…。というムードになっていたのですが。今回、内定が出たので一転して食べに行くことに！
というか、ビザの更新期限が迫っていたので、この機会に行っちゃおうということになったのでした。
結構勘違いしている人が多いのですが国際結婚しただけでは国籍は変わりません。あくまで外国人として滞在し、配偶者ビザ(韓国では結婚移民者ビザ)を更新する必要があります。更新するのは厳密にはビザではなく滞留許可だとか何とか言われますが、その辺はよくわかりません。あと、何度も更新するのはめんどくさいので永住権も申請出来ますが今回はお金がピンチだったのでパス！
で、仁川の出入国管理事務所*1って、この仁川総合魚市場から近いんですよ〜。
(仁川の入管で手続き出来るのは、仁川市民だけです！富川市民もOKだったかな？ソウルなど他の市に住所登録している方は、管轄の入管に行ってくださいね！私は一度違う所に行って追い返された事があります！！w)
というわけでまずは最寄り駅の東仁川駅に行きます！ここからバスに乗り換えればいいんです…
が…
なんか…、ゲームしてたら乗り過ごして無印の仁川駅に着いてしまいましたw
わーいチャイナタウンだー＼(^o^)／
…仕方ないのでタクシーに乗りました。
観光客の多いチャイナタウンから入管なんて激シブな目的地を指定してしまったため、心なしか運転手さんが怒っている！！コワイ！
でもこれが意外とファインプレーで、なぜか入管の前の道が全面的に工事中で通れなかった。バスで来てたら難儀していた所でした。なんかツイてるぞ！
今年の春ごろから更新手続きは完全予約制になったのですが、デカデカと垂れ幕に「予約制始めました！！」とか書いてある。もちろん(おっぱが)バッチリ予約してきました。
…んですけどよく読んだら予約ページをプリントアウトしてきてね！とか書いてある…。
いやいやそんなの知らんし。ムンチャ*2来たから安心してたし。ちょっとヤバいね。とか言いながら職員に聞いてみたらキレ気味に「ムンチャでいいです」と言われた。アッハイすいません…
この予約確認ムンチャに受付番号が書いてあるんですけど、この番号がそのまま画面に映し出されていて、直接呼ばれるんですよ。
要するに銀行とかで使う番号札の機能がそのまま予約システムになってるんですね。もちろん、ガンガン飛ばされる。なんだか変な気持ちがするけど、シンプルでいいのかな…？
ていうか印紙も買わないといけないんですけど。ギリギリに着いたら間に合わなくない？あっちなみに更新の場合は写真いらないです。裏に記入するだけ。
案の定予約時間を大幅に過ぎてようやく窓口にたどり着きました。なるべくにこやかに済ませようとしたけど
「まだ更新期間じゃないですね」
「はい！！？？」
「本来は2カ月前から更新出来ます。今回は仕方がないので受け付けますが、次は気をつけてくださいね」
よかった〜〜。
しかも、通常2年だったところを3年にしてもらった。天使！！ただ、
「今回は3年分ですけど、次も必ず3年とお約束するものではありません」とのことです。となるとやっぱり永住権がお得って事になるのかな。(※永住権申請は手数料がガーンと上がります)
しかも日付のとこがかすれてよく見えなくなっていたので、セロテープで保護してもらっちゃった。天使！！
というわけでこれで心置きなくカニを食べに行けます！！とりあえず暑すぎて頭が痛くなってきたので、遊覧船乗り場のカフェでクールダウン。
ここのワッフルは砂糖がカリカリ(ベルギー風？)していて美味しい！アイスも標準装備です。ソースもカラメルとチョコの二刀流。
これとアメリカーノがセットで8000ウォンだったかな…？1万しなかった。
フォークとナイフが変な配置になっているのはおっぱが置いたのです…。なんか、芸術がどうのこうの言ってたけどよくわかりません
なんだか順番があべこべですが、次はカニです。前回、キングクラブ*3を食べたので今回は대게に挑戦です。お値段は前回と同じ1キロで3万5千ウォンですが、テゲ*4の場合は1キロから注文できます。つまり、半額ということに。
前回撮らなかったパンチャン*5の写真です。この右手前の大根と玉ねぎの酢醤油漬けみたいなのが地味に美味しくて一瞬で食い尽くす。
これも手前の(多分)ガオリ蒸し*6が美味しい。骨までポリポリ食べられます。前回はスープがわかめスープではなくホンハプタン*7だったので、ちょっと残念。
というわけで主役です。前回の半分の量なのにあんまり見劣りしないですよね…！？
でもね、やっぱりタラバガニと比べて身が離れないので食べづらかったです。カニスプーンフル活用。日本のカニスプーンより小さめで平べったい。
身の部分はどちらも美味しかったのですが、驚愕したのがカニみその部分（奥にちょろっと写っています）。
なにこれ…！？
クリーム…！！？
こっくり濃厚なのに、臭みがなくマイルド…。あまりにも美味しすぎてもうビックリ。
「世の中にはまだまだ美味しいものがたくさんあるんだね…」と言いながら帰宅したのでした。ごちそうさまでした。
ちなみに、前回わからなかった店名が判明しました。
本当はアワビラーメン（インスタントラーメンにアワビを乗せたという冒涜的な料理）が有名らしいんですよ。ももも、もったいない…。
